Translation for "account book" to german

Account book

noun

• geschäftsbuch

Translation examples

geschäftsbuch noun

Faking a set of accounting books was easy, too.
Auch das Fälschen der Geschäftsbücher war leicht gewesen.

‘It’s the accounts book,’ I corrected him.
»Sie meinen das Geschäftsbuch«, stellte ich richtig.

She noticed the account book was not on the bottom shelf.
Sie bemerkte, dass das Geschäftsbuch nicht an seinem Platz war.

He had found no double set of account books.
Er hatte keinen doppelten Satz Geschäftsbücher gefunden.

We found accounting books for cocaine deals.
Wir haben Geschäftsbücher gefunden, in denen Kokainhandel ausgewiesen ist.

“I’ve read every comma, semicolon, period, and smudge on Van Allen’s account books.
Ich habe jedes Komma, jedes Semikolon, jeden Punkt und jeden Fleck in Van Allens Geschäftsbüchern studiert.

My job for the last six years has involved reading account books and doing sums.
In den letzten sechs Jahren war es mein Job, Geschäftsbücher zu lesen und Zahlen zusammenzurechnen.

‘We got all that out on Monday – it was just old papers, account books.’ She snubbed her nose as she nodded.
»Wir haben am Montag alles rausgetragen. Es war nur Papierkram, Geschäftsbücher.« Sie rümpfte die Nase.

‘More account books?’ asked Tunnel, a sturdy man with a moustache and eyes that were constantly half closed.
»Wieder Geschäftsbücher?« fragte Tunnel, ein kräftiger Schnauzbart mit stets zusammengekniffenen Augen.

They ignored the hunt for stolen artifacts going on about them, and instead began sifting through a pile of battered account books found behind the counter.
Sie kümmerten sich nicht um die Suche nach gestohlenen Artefakten, die ringsum im Gange war, sondern nahmen sich den Stapel zerfledderter Geschäftsbücher hinter der Ladentheke vor.