Translation for "according to rules" to german

According to rules

• nach regeln

Translation examples

nach regeln

Jack took it for a joke until Eliza agreed to scurry down the tunnel without hesitation – which meant that according to Rules that applied even to Vagabonds, Jack had to do it first, in order to scout for danger.
Jack hielt das für einen Scherz, bis Eliza sich bereit erklärte, unverzüglich in den Gang hineinzukriechen – was bedeutete, dass, nach Regeln, die selbst für Vagabunden Gültigkeit hatten, Jack es als Erster tun musste, um mögliche Gefahren zu erkennen.

It would never cross his mind that the old smuggler and armed robber walking by my side just wanted him to know that he wasn’t hiding anymore, and that in order to keep a promise made to his love, he’d be risking his life according to rules that none of his enemies knew or could understand.
Ein Gedanke jedoch würde ihn nie auch nur streifen, nämlich dass dieser alte Schmuggler und Räuber an meiner Seite ihm nur begreiflich machen wollte, dass er sich nie wieder verstecken würde und dass er, um ein Versprechen an seine Liebste zu erfüllen, sein Leben nach Regeln aufs Spiel setzen würde, die keiner seiner Feinde kannte.