Translation for "accomplishment" to german
Translation examples
noun
“Quite an accomplishment, eh?”
»Das ist doch eine Leistung, nicht wahr?«
It was a very strange accomplishment.
Das war eine sehr merkwürdige Leistung.
but still, a negative accomplishment.
Aber doch eine negative Leistung.
That was his one accomplishment.
Das war seine größte Leistung.
But this was a real accomplishment.
Aber die Times war eine echte Leistung.
He considered that an accomplishment.
Er betrachtete das als eine gute Leistung.
There were rewards for accomplishment...
Es gab Belohnungen für Leistung...
how is it accomplished? The old question again.
aber wie brachte man es zur Vollendung? Die alte Frage.
She was filled with a sense of peace, of accomplishment.
Sie war von einem Gefühl der Ruhe erfüllt, der Vollendung.
   There remained much to accomplish in Ireland.
In Irland harrten noch viele Dinge ihrer Vollendung.
She simply waits for it to be accomplished.
Sie wartet ganz einfach auf die Vollendung des Werks.
– so that you see the thing is yet far from being accomplished.
– so daß die Sache noch weit von ihrer Vollendung ist.
The idea that graduating was any kind of accomplishment seemed laughable to him.
Dass die Graduierung eine Art Vollendung sein sollte, erschien ihm lächerlich.
Be not so drunk upon the wine of accomplishment.             I laughed. "Drunk, am I?
Sei nicht so trunken nach dem Wein der Vollendung. Ich lachte. »Bin ich trunken?
Pure intermediate effect in accomplishing what is right and good is quite rare;
Reine mittlere Wirkung zur Vollendung des Guten und Rechten ist sehr selten;
All he got was her fatigue and sense of accomplishment, but he misread it totally.
Alles, was er empfing, war ihre Erschöpfung und ein Gefühl von Vollendung, aber er deutete es völlig falsch.
None of it had been very easy, but there is a great satisfaction to be derived from the accomplishment of a difficult endeavor.
Nichts davon war sehr leicht gewesen, aber es besteht eine große Genugtuung in der Vollendung einer schwierigen Aufgabe.
An accomplishment, nothing more.
Eine Fertigkeit, mehr nicht.
But she asked for a different accomplishment.
Aber sie bestand auf einer ganz anderen Fertigkeit.
Fluency in languages is no uncommon accomplishment.
Die fließende Beherrschung mehrerer Sprachen war keine ungewöhnliche Fertigkeit.
But I’m fairly well known for some other accomplishments.
Aber ich bin wegen gewisser anderer Fertigkeiten ziemlich bekannt.
Their greatest accomplishment lay in leading astray the traveller;
ihre größte Fertigkeit bestehe darin, daß sie den Wanderer in die Irre führten.
That is a very useful accomplishment, and a very easy one, but people do not practise it much.
Es ist dies eine sehr nützliche Fertigkeit, noch dazu eine sehr einfache, aber man wendet sie kaum an.
She laughed musically, but that might just have been another of her accomplishments.
Sie lachte melodisch, aber das war vielleicht nur eine weitere ihrer Fertigkeiten.
These were very remarkable, but as eccentric as all his other accomplishments.
Sie waren äußerst bemerkenswert, aber genauso exzentrisch wie all seine sonstigen Fertigkeiten.
I did not know that you numbered swimming among your many accomplishments.
»Ich wußte nicht, daß Ihr zu Euren zahlreichen Fertigkeiten auch das Schwimmen rechnen könnt.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test