Translation for "accident site" to german

Accident site

• unfallstelle
• unfallort

Translation examples

unfallstelle

"Well, I didn't see it at the accident site.
Nun, an der Unfallstelle habe ich keins gesehen.

We've got to go back to the accident site.
»Wir müssen zur Unfallstelle zurück.«

He soon arrived at the accident site.
Kurz darauf traf er an der Unfallstelle ein.

“Yes.” “Did you happen to come upon the accident site while making the commute?”
»Ja.« »Sind Sie auf dem Weg zur Arbeit an der Unfallstelle vorbeigekommen?«

Salvatore studied it, trying to recall at what exact point the final turnoff appeared on the route to the accident site.
Salvatore versuchte sich zu erinnern, wo genau die Straße abbog, die zu der Unfallstelle führte.

“But what about his odd behaviour at the accident site, lurking and leaning over victims who were dead when you visited them next? ‘Stealing souls,’ you said.”
Aber was ist mit seinem merkwürdigen Benehmen an der Unfallstelle? Hat er nun die Seelen der Opfer gestohlen oder nicht?

He hastened to add that no child’s body had been at the accident site, but because the car in question matched the description of a car seen parked in a lay-by with a man and a young girl near it, the vehicle was being taken off for study.
Eine Kinderleiche sei nicht gefunden worden, aber da das Auto zu der Beschreibung eines Wagens passte, den ein Zeuge kürzlich in einer Haltebucht in der Nähe der Unfallstelle beobachtet hatte, aus dem ein Mann und ein kleines Mädchen gestiegen waren, werde das Wrack gründlich untersucht.

unfallort

They’d reached the accident site two minutes later and called in.
Zwei Minuten später waren sie am Unfallort gewesen und hatten die Meldung durchgegeben.

There it was: according to canteen gossip, he’d been unnecessarily harsh on Pam Murphy at the accident site yesterday, and now felt bad about it.
Ach, darum ging es: Den Kantinengerüchten zufolge war er gestern am Unfallort unnötig hart mit Pam Murphy ins Gericht gegangen, und nun tat es ihm leid.

While you and lover boy have been swanning around the Peninsula, mixing with the rich and powerful, I have been measuring skid marks and collecting chips of glass and paint at accident sites.
Während du und dein Lover auf der Peninsula herumstreicht und ihr euch unter die Reichen und Mächtigen mischt, habe ich Bremsspuren vermessen und Glas- und Farbsplitter an Unfallorten aufgelesen.