Translation for "accident investigators" to german

Accident investigators

• unfallermittler
• unfalluntersuchungs

Translation examples

unfallermittler

It turns out that many of the errors committed in hospitals (and in other areas of life) have particular trajectories, subtle but predictable patterns: what accident investigators call “signatures.”
Viele der in Krankenhäusern (und anderen Lebensbereichen) begangenen Fehler folgen bestimmten Entwicklungsverläufen, subtilen, aber vorhersagbaren Mustern: das, was Unfallermittler als »Signaturen« bezeichnen.

unfalluntersuchungs

"Definite structural failure," noted a captain of the State Police, the department's chief of accident investigation.
»Eindeutiger Strukturdefekt«, bemerkte ein Beamter von der Staatspolizei, der hier für Unfalluntersuchungen zuständige Chef.

He got on his car radio to order up additional accident investigators from Nashville, and to recommend notifying the local office of the National Transportation Safety Board.
Über Funk rief er aus Nashville zusätzliche Kräfte für die Unfalluntersuchung, und er empfahl, die örtliche Dienststelle des National Transportation Safety Board (NSTB), des Bundesamtes für Verkehrssicherheit, zu verständigen.

"I'm simply trying to catch up with the rest of you," Wallander said, and felt as if he were making excuses, as if his visit to Niklasson's had implied that he didn't trust Martinsson to conduct a simple accident investigation.
»Ich versuche nur, mit euch gleichzuziehen«, sagte Wallander und merkte, daß es wie eine Entschuldigung klang. Schließlich konnte sein Besuch bei Niklasson so ausgelegt werden, als traue er Martinsson nicht zu, eine einfache Unfalluntersuchung vorzunehmen.