Translation for "access to" to german

Access to

• zugriff auf
• zugang zu

Translation examples

zugriff auf

I require access to the ancestor virs. Full access.
Ich verlange Zugriff auf die Historien-Virs. Vollen Zugriff.

(Open the access.)
(Öffne den Zugriff.)

The problem was access.
Das Problem war der Zugriff.

Accesses inadequate.
Zugriff unzureichend.

But I can’t access them.’
Aber auf die habe ich keinen Zugriff.

"I thought my file was out of access." "I got access."
»Ich dachte, der Zugriff zu meiner Akte wäre nicht möglich.« »Ich hatte Zugriff.«

I've got no access to that.
Darauf habe ich keinen Zugriff.

They access only the Library.
Sie haben nur Zugriff auf die Bibliothek.

You have the access.
Du hast den Zugriff.

“Can’t you access the Ring?”
»Haben Sie denn keinen Zugriff auf den Ring?«

zugang zu

‘Steve, we’ll get access if we deserve access.
Steve, wir bekommen den Zugang, wenn wir den Zugang verdienen.

If he's got access to my codes, then I've got access to his."
Wenn er sich Zugang zu meinen Kodes verschafft hat, dann habe ich auch Zugang zu seinen.

Or access to those with access to those who possess the information.
Vielleicht auch nur Zugang zu denjenigen, die Zugang zu den Wächtern dieser Informationen haben.

The issue is access.
Das Thema ist der Zugang.

ACCESS WILL BE ARRANGED.
ZUGANG WIRD GESTATTET.

Access was limited.
Der Zugang war eingeschränkt.

That access is allowed.
»Der Zugang ist erlaubt.«

Is there a service access?
Gibt es einen Zugang?

No access to GalTech.
Kein Zugang zu GalTech.