Translation for "accepted it be" to german

Accepted it be

• akzeptiert es sein
• erlaubt es

Translation examples

akzeptiert es sein

I recognized it myself, I accepted it, they accepted it.
Auch ich erkannte ihn wieder, ich akzeptierte ihn, sie akzeptierten ihn.

A Matter of Faith: Accepting the Church That Didn’t Accept Me
Wie ich die Kirche akzeptierte, die mich nicht akzeptierte.

She'd accepted that.
Das hatte sie akzeptiert.

But they both accepted it.
Aber sie akzeptierten es.

I accepted it as that.
Ich akzeptierte es als das.

And he accepted that?
»Und das hat er so akzeptiert?«

Everyone accepted this;
Und alle akzeptierten das.

erlaubt es

Everything is permitted, if everything is accepted.
Alles ist erlaubt, sofern beide es zulassen.

“PLEASE ACCEPT MY CONDOLENCES.”
»BITTE ERLAUBT MIR, EUCH MEIN BEILEID AUSZUSPRECHEN.«

If your mother will allow it, I will accept your offer.
Wenn Eure Mutter es erlaubt, werde ich Euer Angebot annehmen.

Your apology is accepted - and allow me to offer my own.
Eure Entschuldigung ist angenommen – und erlaubt mir, Euch die meine anzubieten.

Scowling, Tye gave her leave to accept the offer.
Tye erlaubte ihr stirnrunzelnd, das Angebot anzunehmen.

It was that belief which would not allow him to accept anything else completely.
Dieser Glaube erlaubte ihm nicht, etwas anderes vollständig zu akzeptieren.

Tamino, do you accept Pamina, then, to walk these Paths at your side?
»Tamino, erlaubt Ihr, daß Pamina auf diesem Weg an Eurer Seite geht?«

That was not an attempt to escape, nor another sexy outfit, therefore it was acceptable.
Das war kein Fluchtversuch und auch kein weiteres sexy Outfit, deshalb war es erlaubt.

Fen nodded and accepted his brother’s help rising.
Fen nickte und erlaubte seinem Bruder, ihm beim Aufstehen zu helfen.

The project allows personal calls, and I’m sure he’d accept one from me.
Das Projekt erlaubt persönliche Anrufe, und ich bin sicher, daß er einen von mir annehmen würde.