Translation for "acceptable risk" to german

Acceptable risk

• akzeptables risiko

Translation examples

akzeptables risiko

That seems to be an acceptable risk at this time.
»Das scheint ein akzeptables Risiko zu sein.«

But this was an acceptable risk as I was dealing with a very large population.
Letzteres war jedoch ein akzeptables Risiko, da ich es mit einer sehr großen Ausgangsmenge zu tun hatte.

And, while the president’s commission was astonished by NASA’s repeated use of the phrases acceptable risk and acceptable erosion in internal discussion of the rocket-booster joints, Vaughan shows that flying with acceptable risks was a standard part of NASA culture.
Und obwohl sich der Untersuchungskommission erstaunt zeigte, wie häufig die NASA bei internen Diskussionen von »akzeptablem Risiko« und »akzeptablem Verschleiß« sprach, zeigt Vaughan, dass es zur Kultur der NASA gehörte, mit »akzeptablem Risiko« zu starten.

We are in a fight for our lives, and the question of what is an acceptable risk suddenly has different answers.
»Wir führen einen Kampf auf Leben und Tod, und auf die Frage, was ein akzeptables Risiko ist, gibt es plötzlich andere Antworten.«

That this might also result in the return of Domenico Giuliani’s son was, that estranged son suspected, an acceptable risk, given that Domenico would not be around to deal with it personally.
Daß dies genauso die Rückkehr von Domenico Giulianis Sohn nach sich ziehen konnte, war, wie dieser ihm entfremdete Sohn argwöhnte, angesichts dessen, daß Domenico nicht mehr da sein würde, um sich persönlich mit ihm auseinanderzusetzen, ein akzeptables Risiko.

I don’t have access to your thoughts, as I do Claude’s, but I have a good idea of what’s in your mind, just the same: you’re thinking that one shot is an acceptable risk. Am I right?”
Ich habe zwar keinen Zugang zu Ihren Gedanken wie zu denen von Claude, doch womit Sie rechnen, kann ich mir trotzdem gut vorstellen: Sie meinen, ein einzelner Schuss wäre ein akzeptables Risiko. Liege ich da richtig?

That was what the analysts in the aiji's court called acceptable risk in making this stop on his tour in the first place. The professionals guarding him while he was in the district making such spontaneous gestures he was sure had other words for it.
Darum hatten die Analytiker am Hof des Aiji den geplanten und nun verwirklichten Zwischenaufenthalt in diesem Montagewerk als ein akzeptables Risiko eingestuft. Seine Leibwachen, die ihn auf Schritt und Tritt begleiteten, hatten dafür, wie er wußte, andere Begriffe.

I don’t have access to your thoughts, as I do Claude’s, but I have a good idea of what’s in your mind, just the same: you’re thinking that one shot is an acceptable risk. Am I right?’ Ralph said nothing.
Ich habe zwar keinen Zugang zu Ihren Gedanken wie zu denen von Claude, doch womit Sie rechnen, kann ich mir trotzdem gut vorstellen: Sie meinen, ein einzelner Schuss wäre ein akzeptables Risiko. Liege ich da richtig?« Ralph schwieg.