Translation for "accelerate again" to german

Accelerate again

• wieder beschleunigen
• beschleunigen wieder

Translation examples

wieder beschleunigen

“Are we going to accelerate again?” Martin asked.
»Werden wir wieder beschleunigen?« fragte Martin.

I'm about to accelerate again — threading space, they call it.
Ich werde jetzt gleich wieder beschleunigen – Torsionsflug, nennen die Außerirdischen diese Fortbewegungsart.

After it took the funnel equipment on board, it would begin to accelerate again, to regain orbital velocity.
Mit dem Trichter an Bord würde das Schiff wieder beschleunigen, um sich in seinem Orbit zu halten.

“Pull up, PULL UP!” bellowed Chiswell at the driver, who had just begun to accelerate again.
»Anhalten, ANHALTEN!«, schnauzte Chiswell den Fahrer an, der gerade wieder beschleunigen wollte.

If she comes all the way in, we’ll have nine ships”—three pocket cruisers, five gunboats, and Adventurous—“in position to hit her before she can accelerate again.
Führt es das Bremsmanöver bis zum extrapolierten Abschluß durch, haben wir neun Einheiten« – drei leichte Kreuzer, fünf Kosmo-Interzeptoren und die Abenteurer waren gemeint – »in Position, um es unter Beschuß zu nehmen, ehe es wieder beschleunigen kann.