Translation for "acceding" to german

Acceding

verb

• zustimmen
• einwilligen

Translation examples

zustimmen verb

At least he could accede happily to one of his father’s plans.
Einem der Pläne seines Vaters konnte er zumindest aus ganzem Herzen zustimmen.

“Do you think the Alwari will accede to such a proposal?” Barriss was watching her friends and the crowd simultaneously.
»Glaubt Ihr, die Alwari werden einem solchen Vorschlag zustimmen?« Barriss sah ihre Freunde und gleichzeitig auch die Menge an, die sie umgab.

einwilligen verb

"You're asking me to accede to a medical treatment that will drastically affect my memory.
Sie möchten, dass ich in eine medizinische Behandlung einwillige, die drastische Auswirkungen auf mein Gedächtnis haben wird.

If we negotiate with the Americans for wheat we may have to accede to demands that could set us back by five years.
Verhandeln wir mit den Amerikanern wegen Weizenankäufen, müssen wir unter Umständen in Bedingungen einwilligen, die uns fünf Jahre zurückwerfen.

he replied, "but you can do something for me—you can lead me out of this place to freedom." He made the suggestion without the slightest thought that she would accede. He felt quite sure that the sacrifice would go on from the point where it had been interrupted if the high priestess had her way, though he was equally positive that they would find Tarzan of the Apes unbound and with a long dagger in his hand a much less tractable victim than Tarzan disarmed and bound. The girl stood looking at him for a long moment before she spoke.
»Aber du kannst etwas für mich tun – du kannst mich von diesem Ort weg in die Freiheit führen.« Er trug dieses Ansinnen in der Überzeugung vor, daß sie ohnedies nicht einwilligen würde, denn er war sich ziemlich sicher, daß die Opferhandlung, ginge es nach der Hohenpriesterin, von dem Punkt an weitergehen werde, an dem sie unterbrochen worden war. Andererseits sagte er sich, daß sie den von den Fesseln befreiten und mit einem langen Dolch bewaffneten Tarzan als weit weniger gefügiges Opfer ansehen müßten, als wenn er noch entwaffnet und gefesselt wäre.