Translation for "acadians" to german

Acadians

• akadier

Translation examples

akadier

Acadian—Cadian—Cajun.
Akadien – Cadian – Cajun.

“It seems like the deportation of the Acadians in reverse.”
„Klingt wie die Umkehrung der Deportation aus Akadien.“

“Today we’re going to learn a little about the French Acadians or Cadians—more commonly known as Cajuns.”
»Heute werden wir etwas über die Französischen Akadier oder Cadians, besser bekannt als ›Cajuns‹, lernen.«

A statement explained, “This comes as part of a larger campaign that reunites Indigenous, Acadian & Anglo people.” (New Brunswick has a large French-speaking Acadian population, with its own historical tensions with the English-speaking majority.)9
Ein Statement lautete: »Dies ist Teil einer größeren Kampagne, die Ureinwohner, Akadier und Anglokanadier wiedervereint.« (New Brunswick hat eine große französischsprachige akadische Bevölkerung, die ebenfalls ihre Spannungen mit der englischsprachigen Mehrheit hat.)[741]

Like many Acadians, they had absconded a short while before the Grand Dérangement to seek refuge in Tête-à-la-Baleine, an isolated village on the Gulf of St. Lawrence, past the reach of any road.
Genau wie eine gewisse Anzahl von Akadiern waren sie kurz vor dem Grand Dérangement, der Deportation, geflohen, um Schutz in Tête-à-la-Baleine zu suchen, einem isolierten Dorf am Sankt-Lorenz-Golf, das über keine Straße zu erreichen war.

Frank (his birth certificate read Francois) Montaigne was born a Cajun in Plaquemines Parish below New Orleans and spent his boyhood in the French Acadian world of southern Louisiana.
Frank (laut seiner Geburtsurkunde François) Montaigne war ein Cajun, geboren und aufgewachsen im südwestlich von Baton Rouge gelegenen Plaquemines Parish, wo sich, wie einst in ganz Südlouisiana, seine Vorfahren, die Akadier, niedergelassen hatten, nachdem sie aus den französischen Provinzen Kanadas vertrieben worden waren.

When the Protestant English who controlled that area gave them ultimatums—one of which was to change their religion or leave—the fiercely Catholic Acadians migrated to Louisiana, to settle bayou lands that everyone else had deemed worthless.
Als ihnen englische Protestanten, die über die Gegend herrschten, Ultimaten stellten – darunter auch die Forderung, ihre Konfession zu wechseln oder zu verschwinden –, wanderten die zutiefst katholischen Akadier nach Louisiana aus und besiedelten die Bayous – sumpfige, schwer zugängliche Gegenden, die alle anderen für wertlos befunden hatten.