Translation for "academician" to german

Academician

noun

• akademiemitglied
• mitglied einer akademie

Translation examples

akademiemitglied noun

And maybe the Swedish academicians wanted a change.
Und vielleicht reizte die schwedischen Akademiemitglieder die Aussicht auf ein wenig Abwechslung.

I was better informed than the Academicians, and I had no difficulty in gaining membership.
Da ich mehr wusste als die Akademiemitglieder, hatte ich keine Schwierigkeiten, als Mitglied aufgenommen zu werden.

For the last thirty years its director has been academician I.
In den letzten dreißig Jahren stand es unter der Leitung des Akademiemitglieds I.

most of the Academicians seemed stunned, though their applause was certainly genuine.
die meisten Akademiemitglieder wirkten betäubt, obwohl ihr Applaus sicherlich aufrichtig war.

There has been a meeting of academicians whose object it is 'to develop the Italian novel'.
Es hat eine Konferenz von Akademiemitgliedern stattgefunden, deren Ziel es ist, »den italienischen Roman zu entwickeln«.

“This is very speculative,” one of the youngest of the Academicians said—to the obvious amusement of many of her elders.
»Das ist aber ziemlich spekulativ«, sagte eines der jüngsten Akademiemitglieder – zur offensichtlichen Belustigung vieler älterer.

‘I believe he has been holding meetings with scholars and academicians, especially those who have some knowledge of realms overseas.’
»Ich glaube, er berät sich mit Gelehrten und Akademiemitgliedern, besonders solchen, die über Kenntnisse überseeischer Reiche verfügen.«

Even so, it was a tight squeeze when filled with the scientists, technicians, and academicians the directorate had pulled into this thing over the last week-and-a-half.
Dennoch herrschte ein ziemliches Gedränge, als der Saal sich mit den Wissenschaftlern, Technikern und Akademiemitgliedern gefüllt hatte, die das Direktorat während der letzten anderthalb Wochen in der Station konzentriert hatte.

A twentieth, numeral-free chair was drawn up to the table next to the empty seat of the king, and he sat in it and spoke and answered questions until the academicians were satisfied.
Ein zwanzigster, unnummerierter Stuhl wurde neben den leeren Platz des Königs gestellt, und er setzte sich, redete und beantwortete Fragen, bis die Akademiemitglieder zufrieden waren.

Then, in Stockholm, the Swedish Academy, which awarded the Nobel Prize in Literature, decided not to issue a formal statement condemning the fatwa. The eminent novelist Kerstin Ekman resigned her seat at the table of eighteen academicians.
Dann beschloss die Schwedische Akademie in Stockholm, die alljährlich den Nobelpreis vergab, keine formelle Erklärung gegen die Fatwa zu verfassen, woraufhin die bedeutende Autorin Kerstin Ekman ihren Platz in der Runde der achtzehn Akademiemitglieder aufgab.