Translation for "abstinence" to german

Abstinence

noun

• abstinenz
• enthaltsamkeit
• enthaltung

Translation examples

abstinenz noun

Such abstinence surprised him.
Diese Abstinenz überraschte ihn.

Abstinence training was the way to go.
Abstinenz war der einzige Weg.

Griffith applauded my abstinence;
Griffith beglückwünschte mich zu meiner Abstinenz.

I only meant to explain my abstinence.
Ich wollte nur meine Abstinenz erklären.

he wanted his abstinence to be noted.
Er wollte, dass man seine Abstinenz bemerkte.

Abstinence is entirely voluntary;
Abstinenz ist in der Regel ganz und gar freiwillig;

The issues raised were guilt payments and abstinence.
Da ging es um Schuldzahlungen und Abstinenz.

Abstinence had never been agreeable to her.
Abstinenz war nie das Rechte für sie gewesen.

“You wish a real leave of abstinence.”
»Du willst also einen Urlaub mit richtiger Abstinenz.«

enthaltsamkeit noun

Was abstinence virtue? She laughed.
War Enthaltsamkeit eine Tugend? Sie lachte.

“When faced with the choice of speed versus abstinence—” “Mr. Audley!”
„Wenn ich Schnelligkeit und Enthaltsamkeit abwäge „Mr. Audley!“

the male suffers a ritual abstinence for twenty days.
der männliche Partner unterzieht sich einer rituellen Enthaltsamkeit von zwanzig Tagen.

in the reckless exuberance of spring; in the severe abstinence of grey winter;
in der sorglosen Üppigkeit des Frühlings und in der strengen Enthaltsamkeit des grauen Winters;

In some parts of the world the virtues of abstinence come easily.
In manchen Teilen der Welt erwirbt man die Tugenden der Enthaltsamkeit ganz leicht.

All that abstinence and flawed endeavor, beans out of the can; he’s a natural.
All diese Enthaltsamkeit, dieses fehlgerichtete Streben, Bohnen aus der Dose, ein Naturbursche.

abstinence in our union, Shemaine, twould be better for us not to wed at
Wenn du auf Enthaltsamkeit in unserer Verbindung bestehst, Shemaine, wäre es besser für uns, überhaupt nicht zu

They didn’t speak much, but he had a feeling that their abstinence bound her closer to him.
Sie sprachen nicht viel, er hatte aber das Gefühl, dass ihre Enthaltsamkeit sie nur noch enger zusammenschweißte.

The cause wasn’t simply her long period of abstinence and her craving for love, it was more his occasional puzzlement.
Es lag nicht nur an der langen Enthaltsamkeit und dem Hunger nach Liebe.

“After a long period of abstinence, I’m going out to hear some good music.”
»Ich gehe ein bisschen gute Musik hören, nach all der Enthaltsamkeit.«