Translation for "abstentions" to german

Abstentions

noun

• enthaltung
• stimmenthaltung
• abstinenz

Translation examples

enthaltung noun

Abstentions: Meyssonnier and myself.
Enthaltungen: Meyssonnier und ich.

‘What’s that?’ ‘Abstention, for one thing.’
»Die wäre?« »Enthaltung zum Beispiel.«

“Yes, abstention is allowed.”
«Ja, ja, eine Enthaltung ist zugelassen.»

They allowed Andross an abstention, and the White signed it.
Sie räumten Andross eine Enthaltung ein, und die Weiße unterschrieb.

Emmanuel took our abstentions extremely badly.
Emmanuel nahm unsere Enthaltungen sehr übel auf.

There were now seven in favor and two abstentions.
Jetzt waren es sieben Ja-Stimmen und zwei Enthaltungen;

Carried unanimously, if uncertainly—the only abstention being Mundy himself.
Antrag einstimmig, wenn auch zaghaft angenommen, mit nur einer Enthaltung: Mundy.

GSV Contents May Differ (Co-ordinator’s abstention, but leaning towards Yes.)
ASS Inhalt kann variieren (Koordinator-Enthaltung, aber zu Ja neigend.)

The tally had already reached eight: six in favor, one opposed, one abstention.
Inzwischen waren acht Stimmen abgegeben worden: sechs dafür, eine dagegen, eine Enthaltung.

“I register four yes votes, two negatives, and one abstention,” said the Consul. “The ayes have it.
»Ich zähle vier Jastimmen, zwei Neinstimmen und eine Enthaltung«, sagte der Konsul.

stimmenthaltung noun

don Anselmo intervened from his damask chair, “I’d like to know whether abstention is allowed, or we must vote only yes or no.”
«Da wir gerade von der Satzung reden», schaltete sich Don Anselmo aus seinem Damastsessel ein, «möchte ich wissen, ob Stimmenthaltung zulässig ist oder ob man nur Ja oder Nein sagen darf.»

abstinenz noun

They praise Ranjit’s abstention, however: “It is good to know you can do without it.” They tell astonishing stories of alcoholic addiction, whose spectre looms large for all of them.
Sie loben Ranjit für seine Abstinenz: »Gut zu wissen, dass es auch ohne geht.« Schauergeschichten zum Thema Alkoholismus – für alle ein Schreckgespenst – werden erzählt.