Translation for "abstemious" to german

Abstemious

adjective

• enthaltsam
• bescheiden

Translation examples

enthaltsam adjective

What abstemious children he's fathered.
Was hat er doch für enthaltsame Kinder gezeugt.

My husband was an abstemious man.
Mein Gatte war stets ein enthaltsamer Mann.

Orontas was the very model of an abstemious Persian.
Orontas war das Musterbeispiel eines enthaltsamen Persers.

Too opulent for your abstemious revolutionary and yourself, I take it?
Zu opulent für deinen enthaltsamen Revoluzzer und dich, nehme ich an?

Especially frightening was the fact that the gendarme was quite abstemious.
Und besonders erschreckend war der Umstand, daß der Gendarm ganz enthaltsam war.

He had never in his life been so abstemious, nor so single-minded.
Noch nie in seinem Leben war er so enthaltsam, so auf ein Ziel konzentriert gewesen.

The first tractor was invented by a certain John Fowler, a Quaker, an intelligent and abstemious type.
Der erste Traktor wurde von John Fowler, einem klugen und enthaltsam lebenden Quäker, erfunden.

Well, Elder Pentrom might be a prissy, dogmatic, abstemious man, but obviously her every whim was someone’s command.
Nun, der Älteste Pentrom mochte ein zimperlicher, dogmatischer und enthaltsamer Mann sein, aber offenbar war ihr Wunsch den anderen Befehl.

True, it was a symbol of abstemious puritans like Badauni’s manqul party, but the emperor’s relationship with the life-sustaining liquid was deeper than any religious bigot’s.
Zwar galt Wasser als Symbol solch enthaltsamer Puritaner wie jener der Anhänger von Badaunis manqul-Partei, doch reichte des Herrschers Beziehung zum lebenserhaltenden Nass tiefer als die eines jeden religiösen Eiferers.

What he read there said that she thought him abstemious, and not only because he hadn’t ordered anything to eat, so he said, ‘And an apple danish,’ seeing her mouth stretch into a grin.
Wyatt verstand, dass sie ihn für enthaltsam hielt, also fügte er hinzu: »Und eine Apfeltasche«, und sah, wie ihr Mund sich zu einem breiten Grinsen verzog.