Translation for "absent are" to german

Absent are

• abwesend sind
• fehlen

Translation examples

abwesend sind

“To absent friends.”
»Auf alle abwesenden Freunde!«

Kyaga was not absent;
Kyaga war nicht abwesend;

“Absent?” “Yes. Absent. Let’s put a pin in that thought, too.
»Abwesend?« »Ja. Abwesend. Legen wir auch diesen Gedanken kurz auf Eis.

Her expression was absent.
Ihr Blick war abwesend.

The Gaze of Absent Ones
Der Blick der Abwesenden

I was absent and terrifying.
Ich war abwesend und beängstigend.

He nodded absently.
Er nickte abwesend.

Absent Neglectful Mother and
abwesende und vernachlässigende

He saw that Commandant O’Brien was absent, and that Lady Margaret was absent too.
Er sah, daß Major O’Brien abwesend war und daß Lady Margaret ebenfalls abwesend war.

fehlen

Only the communists are absent.
Nur die Kommunisten fehlen.

I can’t be absent on a Friday.
Freitags kann ich nicht fehlen.

“She’ll probably be absent for a few days.
Sie wird wahrscheinlich einige Tage fehlen.

What Is Missing When We Are Absent from Ourselves.
Was uns fehlt, wenn wir uns selbst fehlen.

In some cases they are absent but implied, e.g.
In manchen Fällen fehlen sie, sind aber impliziert, zum Beispiel hier:

When we’re absent from ourselves, we lack everything.
Wenn wir uns selbst fehlen, fehlt uns doch alles.

If anyone was aware that Thaddeus was absent, it wasn’t obvious.
Ob jemand Thaddeus’ Fehlen bemerkte, war nicht zu erkennen.

where entertainment—movies, theater, music—is policed or absent altogether;
wo die Unterhaltungsmedien - Kinos, Theater und Musik - kontrolliert werden oder fehlen;

absent from both the relevant cargo manifests and registered materiel declarations.
Entsprechende Einträge fehlen in den Frachtlisten und Material-Deklarationen.

Knowledge can never grow in a field absent of questions. I know that now.
Wissen kann nicht wachsen, wenn die Fragen fehlen. Das habe ich inzwischen gelernt.