Translation for "absent" to german

Absent

adjective

• abwesend
• fehlend
• geistesabwesend

Translation examples

abwesend adjective

“To absent friends.”
»Auf alle abwesenden Freunde!«

Kyaga was not absent;
Kyaga war nicht abwesend;

“Absent?” “Yes. Absent. Let’s put a pin in that thought, too.
»Abwesend?« »Ja. Abwesend. Legen wir auch diesen Gedanken kurz auf Eis.

Her expression was absent.
Ihr Blick war abwesend.

The Gaze of Absent Ones
Der Blick der Abwesenden

I was absent and terrifying.
Ich war abwesend und beängstigend.

He nodded absently.
Er nickte abwesend.

Absent Neglectful Mother and
abwesende und vernachlässigende

He saw that Commandant O’Brien was absent, and that Lady Margaret was absent too.
Er sah, daß Major O’Brien abwesend war und daß Lady Margaret ebenfalls abwesend war.

fehlend adjective

I marked them absent without a qualm.
ich trug sie ohne Skrupel als fehlend ein.

The gravity in the cabin eerily absent.
Die fehlende Schwerkraft in der Kabine verstört mich plötzlich.

Go away, he told the absent parts of his body.
Geht weg, sagte er zu seinen fehlenden Körperteilen.

Plus, the packaging on the pills being absent—that smelled wrong from the start.
Dann auch noch die fehlende Pillenverpackung – das hat von Anfang an gestunken.

The disadvantages that were absent made up for those that were present.
Die tatsächlichen Nachteile wurden also durch die fehlenden aufgehoben.

Her absent finger was itching, and suddenly she felt depressed.
Der fehlende Finger juckte. Sie fühlte sich plötzlich bedrückt.

I ignored the absent soul and willed the gobling animate.
Ich ignorierte die fehlende Seele und zwang den Gobling ins Leben zurück.

Maybe, like the absent photographs, the drugs were as yet unpacked from her divorce.
Vielleicht waren sie, wie die fehlenden Fotos, von der Scheidung noch nicht ausgepackt.

The judge was that day in an observant mood, and remarked upon the absent teeth.
Der Richter war an jenem Tage in beobachtender Laune und bemerkte sehr bald die fehlenden Zähne.

But his obsessive pursuit of the moon drove all such strategies from his absent mind.
Aber seine zwanghafte Verfolgung des Mondes vertrieb alle derartigen Strategien aus seinem fehlenden Geist.

geistesabwesend adjective

The doctor nodded absently.
Der Arzt nickte geistesabwesend.

It was not entirely an absent look.
Aber richtig geistesabwesend war sein Blick nicht.