Translation for "above" to german

Above

adverb

• oben
• darüber

Translation examples

oben adverb

It was from above - from well above.
Von oben -von hoch oben.

Some of the others, we can attack from above."From above?
Einige von den anderen können wir von oben angreifen.« Von oben?

What about above?
»Und was ist weiter oben?«

And it was from above.
Und es kam von oben.

I have to get Above.
Ich muss nach Oben.

He wanted the Above, too.
Er wollte auch das Oben.

You will need it Above.
Du wirst sie Oben brauchen.

But, as above, so below.
Aber wie oben, so unten.

Nothing from above.
Kein Kommentar von oben.

What is this, Mammoth Above?
Was ist das, Mammut-Oben?

oberhalb preposition

It’s above Longboat.
Oberhalb von Longboat.

Nothing above the waist.
Nicht oberhalb der Gürtellinie.

And now I’m up above all of that.
Und jetzt bin ich oberhalb von alledem.

They’re above my pay grade.
Das ist oberhalb meiner Gehaltsstufe.

It was dark above the airlock.
Oberhalb der Luftschleuse war es dunkel.

Just above your Pleiades.
Gleich oberhalb der Plejaden.

The same enlargement above the browline;
Dieselbe Vergrößerung oberhalb der Augenbrauen;

nothing above us but the roof.
oberhalb von uns befindet sich nur noch das Dach.

No? But surely there was one above the hotel?
Nein? Aber oberhalb des Hotels war doch eine?

But then he was back in the woods above Bockboden.
Doch dann war er wieder im Wald oberhalb von Bockboden.

obige adjective

Counter-argument to the above.
Gegenposition zum Obigen.

All the above (0 = leave doc):[0]
Alles obige (0 = Dokument verlassen): [0]

I had also thought he'd cured me of such scherzoes as the above represents. Think.
Ich hatte auch geglaubt, er habe mich von Zwischenspielen wie dem obigen geheilt.

For all of the above, much more, everything: Nick Laird. Thank you.
Für das Obige, noch mehr, alles: Nick Laird. Ich danke Dir.

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-four.
Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer vierundzwanzig.

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-six.
Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer sechsundzwanzig.

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-seven.
Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer siebenundzwanzig.

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-eight.
Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer achtundzwanzig.

Was a pretty near thing—’None of the Above’ beat me only by a single vote: mine!”
War ziemlich knapp – ›Keiner der obigen‹ hat mich nur um eine Stimme geschlagen: meine!«

Clothing and other fiber matches consistent with above conditions and patterns.
Kleidung und andere Faserartikel entsprachen obigen Bedingungen und Schemata.

darüber adverb

Above them are the kitchens, and above them the main Hall.
Darüber befindet sich die Küche, und darüber die Haupthalle.

but might it not be above it as well?
aber könnte er nicht auch darüber sein?

and above that there was nothing.
und noch weiter darüber war nichts mehr.

There’s a mirror above it.
Darüber ein Spiegel.

“But there is no above a storm,”
»Aber bei einem Sturm gibt es kein darüber weg.«

Above it was the headline:
Darüber stand die Schlagzeile:

“Is that your coat of arms, above it?”
»Ist das dein Wappen darüber?«

Butterflies hovered above.
Darüber schwebten Schmetterlinge.

The passageway above was deserted.
Der Gang darüber war verlassen.