Translation for "aboutable" to german

Aboutable

• überschaubar

Translation examples

überschaubar

most people know about what went down at Stirling.
Die Flugsportszene ist überschaubar, die meisten Leute wissen, was bei Stirling gelaufen ist.

Now there were only four to care about, and she was the singular figure.
Nun konzentrierte das öffentliche Interesse sich auf überschaubare vier Leute, von denen sie noch dazu die einzige Frau war.

Something about the repetition, the way he could break the distance into these manageable parts, bolstered him.
Irgendetwas an der ständigen Wiederholung, die die Distanz in überschaubare Einheiten teilte, gab ihm Zuversicht.

He inches forward, passing beyond the alcove’s walls onto the sidewalk. Some people are moving about, but the number is small.
Er verlässt den ummauerten Bereich und tritt auf den Bürgersteig. Hier sind einige Leute unterwegs, doch in überschaubarer Zahl.

But the easy part was over, and now he had a big dysfunctional organization to worry about.
Inzwischen war es damit vorbei, und ihm war klargeworden, dass er eine kaum überschaubare Organisation zu leiten hatte, in der vieles drunter und drüber ging.

When the Wall stood, the capital city of the GDR was a system that could be apprehended as a whole — every person here knows so much about all the others that their lives are permanently interwoven.
Als die Mauer noch da war, war die Hauptstadt der Republik ein überschaubares System, jeder weiß hier von jedem soviel, dass es wie ein lebenslanges Geflecht ist.

I had written about violent altercations many times, but the physical events were all recorded as if choreographed and carried out in slow, deliberate motions.
Bei den Handgreiflichkeiten in meinen Büchern hatte ich die körperlichen Abläufe stets wie sorgfältig geplante Bewegungen beschrieben, die ich mir in überschaubarer Folge ausmalte.

When people whispered about, say, who’s seeing someone else’s wife, the issue was fairly straightforward and easily grasped.
Wenn die Leute zum Beispiel darüber tratschten, wer mit wessen Frau eine Affäre hatte, war das ein ziemlich überschaubares Thema und leicht zu verstehen.

Beyond where to score premium flake or play in a private poker game, he didn’t know anything about the criminal world.
Er wusste zwar, wo es guten Stoff gab und wo die exklusivsten Pokerpartien liefen, aber davon abgesehen hielt sich sein Wissen über die Unterwelt in überschaubaren Grenzen.