Translation for "able bodied men" to german
Similar context phrases
Translation examples
after all, able-bodied men were in short supply.
schließlich gab es nicht genug gesunde und kräftige Männer.
It had taken a couple of able-bodied men to hold the mother back, while the rest of them tried to get the child out.
Es hatte mehrere kräftige Männer gebraucht, um die Mutter zurückzuhalten, während die anderen versuchten, das Kind herauszuholen.
To be sure there were young and able-bodied men in the passing lines, tricked out in the bright uniforms of socially select militia units, plumes waving, sashes dancing.
Freilich waren auch junge, kräftige Männer darunter, die sich in der schmucken Uniform gesellschaftlich exklusiver Truppenteile mit wehenden Federn und tanzenden Schärpen gefielen.
There had been a time when his political philosophy had made a kind of sense. When millions of able-bodied men were unemployed and starving, it had seemed courageous to say that both capitalism and socialism had failed and that democracy did the ordinary man no good.
Es hatte eine Zeit gegeben, da seine politische Philosophie einen gewissen Sinn ergab: als gesunde und kräftige Männer zu Millionen arbeitslos wurden und nicht mehr genug zu beißen hatten. Damals erforderte es Mut, in aller Öffentlichkeit zu sagen, daß Kapitalismus und Sozialismus gleichermaßen versagt hätten und daß dem Mann auf der Straße auch mit der Demokratie nicht geholfen werden konnte.
King Darnel did whatever he could to appease the Tyrant. The taxes due to the Tyrant had increased beyond measure, and the better part of every harvest ended up in his granaries. Many fields went unplanted because the Tyrant needed able-bodied men for his eternal war against the free lands.
König Darnel tat alles, um sich die Gunst des Tyrannen zu erhalten: Die Abgaben, die diesem zu entrichten waren, stiegen ins Unermessliche, ein Großteil der Ernten wanderte direkt in seine Getreidespeicher, und viele Felder lagen brach, weil der Tyrann nach kräftigen Männern verlangte, um seine Reihen im nicht enden wollenden Krieg gegen die freien Länder immer wieder mit frischem Blut aufzufüllen.
Besides Sir Reginald and himself, and Fintan Rorke, Neal's young assistant, the party was comprised of a surveyor, a cartographer, a botanist, a zoologist, three professional hunters, two cooks and stores-keepers, a wheelwright, horse wranglers, a few able-bodied men to carry firearms and keep an eye out for hostile natives, the English valets whose job it was to serve meals, make the beds and carry out personal tasks for the men, and a military colonel whose purpose Neal surmised was to act as representative of the British Crown.
Außer Sir Reginald, ihm und Fintan Rorke, Neals jungem Assistenten, gehörten der Gruppe ein Geometer an, ein Kartograph, ein Botaniker, ein Zoologe, drei Berufsjäger, zwei Köche und Lagerverwalter, ein Wagner, Pferdebetreuer, ein paar kräftige Männer, die Feuerwaffen trugen und Ausschau nach feindlich gesinnten Eingeborenen hielten, die englischen Diener, deren Aufgabe es war, die Mahlzeiten zu servieren, die Betten zu machen und persönlichen Anforderungen der Wissenschaftler nachzukommen, schließlich ein militärischer Oberst, ein Colonel, der Neals Vermutung nach als Vertreter der Britischen Krone fungierte.
And I say that two saddle horses among six able-bodied men is just not enough.
Ich sage, zwei Reitpferde für sechs taugliche Männer sind nicht genug.
For the time being I'll mark you down as assistant orderly, subject to drafts of all able-bodied men in the building program.
Vorläufig werde ich dich als Hilfssanitäter eintragen; du unterliegst der Rekrutierung aller körperlich tauglichen Männer zum Bauprogramm.
Able-bodied men and childbearing women fetched more than juveniles, making an individual accounting difficult.
Körperlich taugliche Männer und schwangere Frauen brachten mehr als Halbwüchsige, sodass eine individuelle Zurechnung schwierig war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test