Translation for "abkhazian" to german

Abkhazian

• abchasisch
• abchasen

Translation examples

abchasisch

“She was an Abkhazian separatist,” I say.
»Sie war eine abchasische Separatistin«, stelle ich fest.

“Abkhazian dominoes, the only game of dominoes where, if you can’t play, you are allowed to pick up a domino that’s already on the board.”
»Das abchasische Domino, das einzige Dominospiel, bei dem man einen bereits gelegten Stein wieder aufnehmen kann, wenn man sonst keinen legen kann.«

“I’d like to call it The Together Theory, together as in ‘being together,’ not ‘get it together.’ Or maybe Abkhazian Dominoes, I’m not sure yet.”
– Ich würde es gerne Die Theorie des Ensemble nennen, »ensemble« im Sinne von »zusammen«, »zusammen sein«, also nicht der Ensembles, im Plural. Oder aber Das abchasische Domino, ich weiß es noch nicht.

abchasen

He was an Abkhazian, a noble gentleman and polite.
Er ist Abchase, ein Herr, vornehm.

The Russians and Abkhazians fought on the same side of that war.
Russen und Abchasen bilden eine Kriegspartei.

I’ve seen every square inch of Istanbul, street by street and district by district; I’ve known all hands from Jews to Abkhazians and from Arabs to Mingerians.
Jeden Winkel von Istanbul habe ich Straße um Straße, Viertel um Viertel gesehen, jede Hand kennengelernt, von der des Juden bis zu der des Abchasen, von der des Arabers bis zu der des Mingreliers.

The pickle seller who passionately informed me about the cleric from Erzurum said that the counterfeit coins-the new ducats, the fake florins stamped with lions and the Ottoman coins with their ever-decreasing silver content-that flooded the markets and bazaars, just like the Circassians, Abkhazians, Mingarians, Bosnians, Georgians and Armenians who filled the streets, were dragging us toward an absolute degradation from which it would be difficult to escape. I was told that scoundrels and rebels were gathering in coffeehouses and proselytizing until dawn;
Der Essiggemüsehändler, der begeistert war von dem Prediger aus Erzurum und mir diese Neuigkeiten erzählte, meinte, das Falschgeld, das überall auf den Märkten im Umlauf sei, die neuen Dukaten, die Florinen mit Löwenbild und die Asper mit immer weniger Silbergehalt würden den Menschen ebenso wie die alle Straßen füllenden Tscherkessen, Abchasen, Mingrelier, Bosnier, Georgier und Armenier unweigerlich in eine Verruchtheit treiben, von der man sich kaum mehr abwenden könne.