Translation for "abjected" to german

Abjected

• erniedrigt
• verworfene

Translation examples

erniedrigt

The simple people were extremely polite and he could not sense any air of abjection about them.
Die einfachen Menschen waren außerordentlich höflich und wirkten nicht erniedrigt.

“He humiliated himself…,” commented Esther31. “He wallowed in humiliation, and in the most abject manner possible. He went as far as offering her money, lots of money, just to spend a last night with her;
»Er hat sich erniedrigt…«, kommentierte Esther31, »er hat sich auf die widerlichste Weise in der Erniedrigung gesuhlt. Er hat ihr sogar Geld angeboten, viel Geld, um noch einmal eine Nacht mit ihr zu verbringen;

He paused. “My foster father, Toghrul Khan, humorously called Wang Khan, by reason of his abject and crawling slavery to the people of the Golden Empire, hath repudiated his vow of friendship with my father, and his oath of paternalism to me.
Er legte eine kurze Pause ein, ehe er fortfuhr: „Mein Pflegevater Ung Khan, der zum Spaß auch Wang Khan genannt wird, weil er sich so verächtlich vor dem Volk des Goldenen Reiches erniedrigt, hat das Freundschaftsgelöbnis mit meinem Vater und seinen Eid der väterlichen Huld mir gegenüber gebrochen.

verworfene

His companionship with the deceased, a gay, but not an abject young girl, designates him as above the grade of the common sailor.
Sein Verhältnis zu der Verstorbenen, einem verwegenen, aber nicht verworfenen Mädchen, kennzeichnete ihn als über den gemeinen Matrosen stehend.

No doubt, he is horrible, is is abject, he is a shining example of moral leprosy, a mixture of ferocity and jocularity that betrays supreme misery perhaps, but is not conducive to attractiveness.
Kein Zweifel, er ist ein Scheusal, er ist verworfen, er ist ein leuchtendes Beispiel moralischen Aussatzes, eine Mischung von Grausamkeit und schnödem Witz, die vielleicht äußerste Seelennot verrät, aber nicht anziehend wirkt.

That evocation settled the matter. She led me up the usual steep stairs, with the usual bell clearing the way for the monsieur who might not care to meet another monsieur, on the mournful climb to the abject room, all bed and bidet.
Sie führte mich die übliche steile Treppe hinauf, bahnte mit dem üblichen Klingelzeichen dem Monsieur den Weg, dem vielleicht nicht daran gelegen war, bei seinem trauervollen Anstieg zu dem verworfenen Zimmer, ganz Bett und Bidet, einem anderen Monsieur zu begegnen.