Translation for "abi's" to german

Abi's

• abis
• abi des

Translation examples

abis

History was rewritten and sealed by the hand of Abi.
Die Geschichte ist von Abis Hand umgeschrieben und versiegelt worden.

he had reversed the order of things, it is not the revelation of Abi that is dubious but the past beliefs which Abi’s teachings came to refute . . .
Damit bewies er, dass sich sein Verstand ernsthaft getrübt hatte, er hatte die Ordnung der Dinge auf den Kopf gestellt, nicht die Offenbarung Abis ist zweifelhaft, sondern die vergangenen Glaubensüberzeugungen, die Abis Lehre widerlegt hat ...

Aren’t we at home wherever we go, by the grace of Yölah and Abi?
Sind wir nicht überall zu Hause, durch die Gnade Yölahs und Abis?

The Just Brotherhood gathered in a solemn assembly and baptized it Mab, which comes from med Abi, the refuge of Abi.
Die zur feierlichen Versammlung einberufene Gerechte Brüderlichkeit, hat es Mab getauft, was von med Abi kommt, Abis Zuflucht.

“Thank you, venerable masters, I am the slave of Yölah and Abi, and your devoted servant.”
„Danke, ehrwürdige Meister, ich bin der Sklave Yölahs und Abis, und Euer ergebener Diener.”

In front of posters of Abi, and there were thousands of them, the custom was to recite a little verse then back away;
Vor den Postern Abis, und es gab ihrer Tausende, war es Brauch, einen kleinen Vers zu zitieren und sich rückwärtsgehend zurückzuziehen;

“Open in the name of Yölah and Abi, this is the Civic Committee from here or from there!”: that was the sort of call no one ever wanted to hear.
„Im Namen Yölahs und Abis, öffnet, hier ist dieses oder jenes Komitee!”, das war der Aufruf, den sie nie hören wollten.

The fact remains that in the end it was bravely conquered once and for all by Abi’s soldiers, as Yölah had ordained.
Doch feststeht, dass sie endlich tapfer und endgültig von den Soldaten Abis erobert wurde, so wie Yölah es forderte.

Ati knew nothing about the Apparatus, other than that they had power over everything, in the name of Abi and the Just Brotherhood; Abi’s giant portrait was on every wall from one end of the country to the other. Oh . . .
Ati wusste nichts vom Apparat, nur dass er Macht über alles hatte, im Namen der Gerechten Brüderlichkeit und Abis, dessen Riesenporträt auf allen Mauern prangte, von einem Ende des Landes zum anderen.

The common people, who never miss an opportunity to find an appropriate name for something they do not understand, called them Abi’s Fools.
Das einfache Volk, das es nie versäumt, das beim richtigen Namen zu nennen, was es nicht versteht, nannte sie die Verrückten Abis.

abi des

Yölah had created Abi and Abi had adopted Yölah, or vice versa, and that was all there was to it.
Yölah hatte Abi geschaffen und Abi hatte Yölah adoptiert, oder umgekehrt, und damit hatte es sich.

Your mother is an American, abi?
Deine Mutter ist Amerikanerin, abi?

Was that Abie you and him was talkin’ to?”
War das Abie, mit dem Sie beide da gesprochen hatten?

The tribe, too, had been named by the people, a name which described it well: the leg-abi, for Abi’s legion.
Auch ihnen hatte das Volk einen Namen gegeben, der die Dinge treffend bezeichnete: die Leg-abi, für Legion Abi.

“With a magic handkerchief, abi?” Zemaye scoffed.
»Mit einem Zaubertaschentuch, abi?«, spottete Zemaye.

or “Hail to Yölah and to Abi his Delegate”
oder „Heil Yölah und seinem Gesandten Abi”

And in faith swear loyalty to Abi
Aus tiefem Glauben Abi Treue schwören

“To Yölah we belong, to Abi we obey.”
„Yölah gehören wir, Abi gehorchen wir”,