Translation for "abhorent" to german

Abhorent

adjective

• abscheulich
• verabscheuenswürdig
• verabscheuenswert

Translation examples

abscheulich adjective

He abhors that man, that evil being.
Er verabscheut diesen Mann, dieses abscheuliche Wesen.

Sauron 'The Abhorred' (in Sindarin called Gorthaur);
Sauron ›Der Abscheuliche‹ (Im Sindarin Gorthaur genannt);

I abhorred his crude language, and told him so.
Ich fand seine zotige Ausdrucksweise abscheulich und ließ es ihn auch wissen.

The fact that his personal dilemma required him to do so many things he abhorred gave him another moment of nausea.
die Tatsache, daß sein persönliches Dilemma ihn dazu zwang, so vieles zu tun, was er in Wahrheit als abscheulich beurteilte, verursachte ihm einen kurzen Moment des Widerwillens.

I have some experience of reading poetry aloud, over the radio, and of listening to other trained voices read, and there are some styles of reading I find comfortable, and some I abhor.
Ich habe einige Erfahrung darin, Gedichte im Radio vorzutragen und anderen ausgebildeten Stimmen zuzuhören, und es gibt einige Vortragsstile, die mir behagen, und andere, die ich abscheulich finde.

Judging by the expression of his eyes, faintly elated, this evidently conveyed something to him, but to me it meant nothing, apart from my ability to recognize a portion of it as identical in character with the words that appeared in the abhorred R’lyeh Text, and subsequently again in the magazine story, where its translation would seem to have indicated that the words meant: Cthulhu waits dreaming.
Seinem erregten Augenausdruck nach zu urteilen, bedeutete das etwas für ihn, nicht aber für mich, der ich nur eine Teilübereinstimmung mit den Worten feststellte, die in dem abscheulichen R’lyeh-Text und später wieder in der Magazingeschichte erschienen, welche in ihrer Übersetzung behauptete, daß die Worte soviel wie Cthulhu wartet träumend bedeuteten.

Of course they might be fraudulent, for others besides myself had read the monstrous and abhorred Necronomicon of the mad Arab Abdul Alhazred; but it nevertheless made me shiver to recognise certain ideographs which study had taught me to link with the most blood-curdling and blasphemous whispers of things that had had a kind of mad half-existence before the earth and the other inner worlds of the solar system were made.
Natürlich hätte es sich um Fälschungen handeln können, denn außer mir hatten noch andere das monströse und abscheuliche Necronomicon des wahnsinnigen Arabers Abdul Alhazred gelesen, doch mich überlief nichtsdestotrotz ein Schauder, als ich gewisse Ideogramme wiedererkannte, die meine Studien mit dem grauenhaften und gottlosen Geflüster der Kreaturen in Verbindung brachten, welche eine Art verrückter Halbexistenz führten, bevor die Erde und die anderen inneren Planeten des Sonnensystems geschaffen wurden.