Translation for "abbayes" to german

Abbayes

• abteien

Translation examples

abteien

He lived another four years, but only because the sisters in the abbaye looked after him.
Er hat noch vier Jahre gelebt, aber nur weil die Schwestern der Abtei ihn gepflegt hatten.

The mantel shelf was sumptuously draped with the remnant of a Florentine dalmatica. Between two gilded copper monstrances of Byzantine style, originally brought from the old Abbaye-au-Bois de Bièvre, stood a marvelous church canon divided into three separate compartments delicately wrought like lace work.
Und endlich noch befand sich auf dem Kamine, dessen Bekleidung ebenfalls aus einem prachtvollen florentinischen Meßgewand hergestellt war, zwischen zwei Monstranzen aus vergoldetem Kupfer byzantischen Stils, die der alten Abtei Bois-de-Bievre entnommen waren, eine wunderbar schöne Meßtafel mit drei getrennten Fächern von außerordentlicher Zartheit;