Translation for "abalones" to german

Abalones

noun

• seeohr

Translation examples

seeohr noun

And then my own grandfather and the rest of the Italian immigrants started the tuna fleet, and dived for abalone.
Dann kamen mein Großvater und die anderen Italiener, bauten ihre Thunfischflotte auf oder tauchten nach Seeohren.

Now the little wax taper burned beautifully in an abalone shell, and it threw the shadows of Pablo and Pilon on the wall and made them dance.
Jetzt brannte das dünne Wachslicht wunderschön in dem Seeohr-Schneckenhäuschen, das ihm als Leuchter diente, und warf Pablos und Pilons Schatten an die Wand, daß sie tanzten.

He knew that now, up there about the numerous artificial islands and moorings, sea otters had become established, feasting on a cornucopia of abalone. "Come on sea slug!" shouted Dax. "Shift yourself!"
Rings um die zahlreichen künstlichen Inseln und Ankerplätze tummelten sich Seeotter und schmausten von der Fülle an Seeohren. »Komm schon, Nacktschnecke!«, rief Dax. »Beeil dich!«

It had taken two days to prepare and included some thirty condiments – crisp shoots of bamboo and slippery sea-cucumbers; chewy tendons of pork and juicy sea scallops; taro root and abalone; fish-lips and mushrooms – a symphony of carefully harmonized contrasts of texture and taste, it was reputed to have lured many a monk into breaking his vows.
Zwei Tage und an die dreißig Zutaten hatte er dafür benötigt – knackige Bambussprossen und glitschige Seegurken, zähe Schweinesehnen und saftige Meeresmuscheln, Tarowurzeln und Seeohren, Fischlippen und Pilze – eine Symphonie sorgfältig aufeinander abgestimmter Kontraste in Konsistenz und Geschmack, von der es hieß, sie habe schon so manchen Mönch dazu verleitet, seine Gelübde zu brechen.