Translation for "a workable" to german

A workable

• ein praktikables
• eine tragfähige

Translation examples

ein praktikables

And Suukmel thinks this may be a workable solution.
Und Suukmel findet, daß das eine praktikable Lösung wäre.

We’ve got to come up with workable safety measures.”
»Uns muss irgendeine praktikable Sicherheitsmaßnahme einfallen.«

I feel that we have finally hit upon a workable system.
Ich habe den Eindruck, dass wir endlich ein praktikables Verfahren gefunden haben.

He had a workable plan ready by the time he reached the blackcollars’ room.
Als er das Zimmer der Blackcollars erreichte, hatte er bereits einen praktikablen Plan ausgearbeitet.

He had a workable plan left over from his various traps prepared for Gharlane.
Die zahlreichen Fallen, die er für Gharlane vorbereitet hatte, ergaben schnell einen praktikablen Plan.

The most intelligent man living cannot succeed in accumulating money—nor in any other undertaking—without plans which are practical and workable.
Auch der intelligenteste Mensch der Welt wird ohne einen praktikablen, funktionierenden Plan keinen Erfolg haben können.

All workable standards of wealth had vaporized, digitized, and vanished into a nonstop hurricane of electronic thin air.
Sämtliche praktikablen Vermögensstandards hatten sich verflüchtigt, waren digitalisiert worden und in einem Hurrikan aus dünner elektronischer Luft verschwunden.

The street rumors that had guided him were true: the sans of bitches in Nuevo Laredo actually had something workable.
Die Gerüchte, von denen er sich hatte leiten lassen, stimmten also; die Hurensöhne in Nuevo Laredo hatten etwas Praktikables vorzuweisen.

In fact, that might make for a workable definition of the postmodernist era: an era when even the athletes were anguished Modernists.
Daraus ließ sich eine praktikable Definition der Postmoderne ableiten, einer Ära, in der selbst Sportler nur noch von Seelenqualen heimgesuchte Modernisten waren.

eine tragfähige

Between the two spheres of thought and action he could discern no workable connection.
Zwischen den beiden Sphären der Idee und der Tat konnte Nikolas keine tragfähige Beziehung erkennen.

We all walked a tortuous path, preserving privileges here, removing them elsewhere, listening patiently to anguished appeals, working compromise after compromise, yet never — we hoped — compromising the core of a workable democratic constitution. The birth cries of the new age were the voices of dozens of women and men, talking until they were hoarse, late into the night and early in the morning, arguing, cajoling, persuading, taking impassioned positions and then abandoning them to take others, wearing each other down, screaming, almost coming to blows, stopping to eat at the round table, relaxing with arms around the shoulders of what minutes before might have seemed sworn enemies, staring in stone-faced silence as views were voted down, smiling and clenching hands in victory, sitting in stymied exhaustion… for days and weeks.
Wir alle beschritten einen dornigen Pfad. Hier schrieben wir Sonderrechte fest, dort hoben wir sie auf. Besorgten Appellen hörten wir geduldig zu, arbeiteten Kompromiss nach Kompromiss aus, stellten dabei aber nie den Kern einer tragfähigen demokratischen Verfassung zur Disposition (jedenfalls hofften wir das). Die Geburtsschreie des neuen Zeitalters waren die Stimmen Dutzender Männer und Frauen, die redeten, bis sie heiser waren – bis spät in die Nacht hinein und bis zum frühen Morgen. Sie stritten, schmeichelten, überredeten, nahmen leidenschaftlich Positionen ein, die sie zugunsten anderer Positionen wieder aufgaben. Sie machten einander fertig und brüllten sich so an, dass es fast zu Schlägereien gekommen wäre.