Translation for "a whole cake" to german

A whole cake

• ein ganzer kuchen
• eine ganze torte

Translation examples

ein ganzer kuchen

They can never let you have the whole cake;
Sie gönnen dir nie den ganzen Kuchen;

So now he wants his cut, does he?' "That or the whole cake.'
Und nun will er seinen Anteil haben, nicht wahr?« »Das oder den ganzen Kuchen.«

Your father was willin' to enjoy some crumbs, but not the whole cake.
«Dein Vater war gewillt, ein paar Krümel zu genießen, aber nicht den ganzen Kuchen.»

If I don’t smoke right now I’m going to have to eat a whole cake.
Wenn ich nicht gleich eine rauche, muss ich nachher einen ganzen Kuchen essen.

eine ganze torte

So Luisa was sent out to choose the best in the way of a torte—a whole cake, Renate said—that L’Eclair had to offer.
Also wurde Luisa losgeschickt, um eine ganze Torte zu kaufen – die beste, die das Eclair zu bieten hatte, sagte Renate.

At the Keller store, Strawl purchased flour and dried beef enough for a week of camps and Elijah a whole cake in a box, which he tied carefully to his saddleback, employing three ropes to anchor it against the horse’s bouncing back quarters.
In Keller kaufte Strawl genug Mehl und Trockenfleisch für eine weitere Woche draußen; Elijah besorgte eine ganze Torte in einer Schachtel, die er sorgfältig an den Sattel band. Er brauchte drei Seile, um sie zu sichern.