Translation for "a tiny patch" to german

A tiny patch

• ein kleiner fleck
• ein winziger fleck

Translation examples

ein kleiner fleck

There was a tiny patch of dark saliva-stained earth on the ground by his mouth.
Ein kleiner Fleck dunkler, speichelgefärbter Erde war auf dem Boden neben seinem Mund.

But he left a tiny patch under the window and he’s roped it off —”
Aber einen kleinen Fleck unterm Fenster hat er übrig gelassen und mit Seilen abgesperrt –

Very strange eyes they were, really, when you looked close: hazel, basically, but flecked with innumerable tiny patches of other colors, yellow, black, green, blue. A mesmerizing quality to them.
Diese Augen waren wirklich sehr eigenartig, wenn man genau hinsah. Im Grunde haselnußbraun, aber mit unzähligen kleinen Flecken anderer Farben: gelb, schwarz, grün, blau.

ein winziger fleck

A tiny patch of his skin was now exposed.
Ein winziger Fleck seiner Haut lag jetzt frei.

The side of her slacks gaped to show a tiny patch of faded pink.
In der Seitennaht ihrer langen Hose klaffte eine Lücke und offenbarte einen winzigen Fleck blasses Rosa.

Hungry Bull squinted up at the tiny patch of blue sky he could see straight overhead.
Hungriger Bulle schielte zu einem winzigen Fleck blauen Himmels hinauf, der sich direkt über ihm öffnete.

Fred’s tent was a tiny patch of civilization and perhaps somehow inasmuch a zone of susceptibility to speech and reason.
Freds Zelt war ein winziger Fleck Zivilisation, und insofern vielleicht sogar eine Zone der Empfänglichkeit für Rede und Vernunft.

High above, cold wind played across the roof, letting the bright blue sky peek through in tiny patches here and there.
Hoch über uns strich ein kalter Wind über das Dach und ließ den hellen blauen Himmel in winzigen Flecken hier und dort durchlugen.

Within two days of all work and no sleep, she had a makeshift observing rig mounted next to the Cosm, an array of optical readers and light pipes and lenses that could collect visible emission from a tiny patch of the sphere.
Nach zwei Tagen und Nächten ununterbrochener Arbeit hatten sie vor dem Cosm eine provisorische Beobachtungsstation aus optischen Meßgeräten, Lichtleitern und Linsen aufgebaut, die alle von einem winzigen Fleck auf der Kugel ausgehenden, sichtbaren Emissionen auffangen konnte.