Translation for "a tamper" to german

A tamper

• ein manipulationsversuch
• ein manipulations

Translation examples

ein manipulations

Any suspicion of tampering…
Jeder noch so leise Verdacht der Manipulation …

No evidence of tampering was found.
Man fand keinerlei Hinweise auf Manipulation.

No plastic explosive, no apparent tampering with the codelocks.
Kein Plastiksprengstoff, keine erkennbaren Manipulationen an den Codeschlössern.

Intertech’s charter forbids genetic tampering.
Das Gründungsstatut der Intertech verbietet genetische Manipulation.

All were working and none showed signs of tampering.
Alle waren betriebsbereit und zeigten keine Anzeichen von Manipulation.

There was also no evidence of tampering with the computer system in the shuttlebay.
Es fehlten auch Hinweise auf eine Manipulation des Computersystems im Shuttlehangar.

There was no sign of tampering – nothing obvious anyway.
Es gab keinerlei Anzeichen für eine Manipulation - zumindest keine offensichtlichen.

But there isn’t a single sign of access or tampering.
Aber es gibt nicht den geringsten Hinweis auf einen Zugriff oder irgendwelche Manipulationen.

We can’t find tampering or inconsistencies or service lapses.
Wir können keine Manipulationen oder Unstimmigkeiten oder Lücken in der Dienstausübung finden.

Now we have what looks like conspiracy and tampering with evidence.
Jetzt haben wir etwas, das stark nach Verschwörung und Manipulation von Beweismitteln aussieht.