Translation for "a small castle" to german

A small castle

• eine kleine burg
• ein kleines schloss

Translation examples

eine kleine burg

Not as tall as the stories claim, but built like a small castle. The size of his arms?
Nicht so groß, wie es in den Geschichten heißt, aber doch gebaut wie eine kleine Burg. Seine Arme?

An hour farther north, the road divided at a pile of tumbled stones that marked the ruins of a small castle.
Eine Stunde weiter nördlich teilte sich die Straße an einem Steinhaufen, den Überresten einer kleinen Burg.

Beside the small square there is a small hill. On top of the small hill there is a small castle.
Neben dem kleinen Platz erhebt sich ein kleiner Hügel, und auf dem Hügel steht eine kleine Burg.

From the outside it resembled a small castle perched on the banks of the river, complete with turret and flagpole.
Von außen ähnelte es einer kleinen Burg, komplett mit Turm und Flaggenmast, die sich ans Flussufer schmiegte.

I had bridges with little roads, a small castle with four towers, and two road tunnels.
Ich hatte Brücken und kleine Straßen gebaut, eine kleine Burg mit vier Türmen und zwei Tunnels.

Beaumanoir was a small castle, of little strategic importance, Graelam saw, set near the edge of a narrow lake.
Beaumanoir war eine kleine Burg am Ufer eines schmalen Sees. Graelam sah, daß sie kaum strategische Bedeutung hatte.

He could see the village far off where the single tower of a small castle threw its long shadow.
Er konnte das Dorf in der Ferne sehen, wo der einzelne Turm einer kleinen Burg einen langen Schatten warf.

At the top of the hill, rising from a copse of birch trees, stood a very small castle whose central keep jutted like a pointed hat.
Dort oben thronte inmitten eines Birkengehölzes eine sehr kleine Burg, deren Mittelturm wie ein Spitzhut emporragte.

The court, the game-players and their retinues sat on a high, steeply raked wooden structure itself almost the size of a small castle.
Der Hof, die Spieler und ihr Gefolge saßen auf einer hohen, steil ansteigenden Holztribüne, die selbst fast schon die Größe einer kleinen Burg hatte.

Two small castles, scarcely altered since the Middle Ages, stood in the center of the island and could be explored by curious children.
Im Zentrum der Insel standen zwei kleine Burgen, die seit dem Mittelalter kaum verändert worden waren und von den neugierigen Kindern erkundet wurden.

ein kleines schloss

You could buy a large village or a small castle for that!
Dafür kann man ein großes Dorf oder ein kleines Schloss kaufen!

It was a small castle, but the princess loved it, and she loved her family who lived there with her.
Es war ein kleines Schloss, doch die Prinzessin liebte es und sie liebte ihre Familie, die mit ihr in dem Schloss wohnte.

Dawn came, and he had nothing, and there was this moment where he bet a small castle in order to stay in.
Die Morgendämmerung kam, und er hatte nichts mehr, und dann kam der Moment, wo er ein kleines Schloss setzte, um im Spiel zu bleiben.

The country’s mood was becoming increasingly hostile and Bismarckian, however, and by 1872 the family had settled permanently in a small castle in Switzerland.
Die Stimmung im Land wurde, unter Bismarck, jedoch zunehmend feindselig, und so ließ sich die Familie 1872 schließlich in einem kleinen Schloss in der Schweiz nieder.

The small castle that had, stood on the outskirts of Soisy-sur-Seine for 400 years was suddenly shattered by a blast of fire, followed by a nuclear thunderbolt that shot a ragged jet of flame up into the night.
Ein Feuerorkan zerriß ein kleines Schloß, das seit mehr als vierhundert Jahren am Stadtrand von Soisy sur Seine gestanden hatte, und ein atomarer Donnerschlag jagte eine auseinanderplatzende Stichflamme in die Nacht hinein.