Translation for "a significant difference" to german

A significant difference

• ein wesentlicher unterschied
• ein signifikanter unterschied

Translation examples

ein wesentlicher unterschied

“We are very much like them: indiscriminate killers, ruled by drives little acknowledged and less understood, mindlessly territorial and murderously jealous-the only significant difference being that they have yet to master our expertise in hypocrisy, the gift of our superior intellect that enables us to slaughter one another in droves, more often than not under the auspices of an approving god!” He turned to Malachi. “So bear up, boy.
»Wir sind ganz wie sie: Wahllos töten wir, beherrscht von Trieben, die wir uns kaum eingestehen und noch weniger verstehen, rücksichtslos territorial und mörderisch missgünstig – der einzige wesentliche Unterschied ist der, dass sie unsere Könnerschaft in Sachen Scheinheiligkeit erst noch meistern müssen, jener Gabe unseres überlegenen Intellekts, die es uns ermöglicht, einander scharenweise abzuschlachten, und das meist unter der Schirmherrschaft eines beifälligen Gottes!« Er wandte sich an Malachi. »Deshalb Kopf hoch, Junge!

ein signifikanter unterschied

“Another significant difference,” Simenon noted.
»Ein weiterer signifikanter Unterschied«, bemerkte Simenon.

The icy prison was exactly as I’d dreamed it, with a single significant difference.
Das eisige Gefängnis sah genauso aus wie in meinen Träumen – mit einem einzigen signifikanten Unterschied.

Across these immense interplanetary distances, significant differences in the arrival times of light signals showed up.
Bei diesen unvorstellbar großen interplanetarischen Entfernungen zeigten sich signifikante Unterschiede in der Ankunftszeit der Lichtsignale.

The literature was clear – there were no significant differences in cognition that gave males an advantage in maths or physics.
Das Ergebnis war eindeutig: Es gab keine signifikanten Unterschiede im kognitiven Bereich, die Männern zu einem Vorteil in Mathematik oder Physik verhalfen.

She had hoped to find a significant difference between these samples and the general population that might be a clue towards a theory of paranormal abilities such as clairvoyance.
Sie hatte gehofft, zwischen solchen Personen und der Durchschnittsbevölkerung einen signifikanten Unterschied zu entdecken, der vielleicht Hinweise lieferte, um eine Theorie der paranormalen Fähigkeiten wie etwa der Hellseherei aufzustellen.

The couple had two daughters, who would later remember their father treating children with exceptional respect, as if there were no significant difference between them and adults.
Das Paar hatte zwei Töchter; sie behielten Wedekind als einen Vater in Erinnerung, der Kinder mit außergewöhnlichem Respekt behandelte, so als gäbe es zwischen ihnen und den Erwachsenen keinen signifikanten Unterschied.