Translation examples
“Through the sewers.”
«Durch die Kanalisation.»
Someone was in the sewer.
Jemand war in der Kanalisation.
"I fell into a sewer.”
»Ich bin in die Kanalisation gefallen.«
I threw it in a sewer.
Ich habe es in die Kanalisation geworfen.
And then we were in the sewers, Julian!
Und dann waren wir in der Kanalisation, Julian!
People hiding in the sewers;
Menschen, die sich in der Kanalisation versteckten;
No sewers, terrible, terrible.
Keine Kanalisation, schrecklich, schrecklich.
There's no police there, and no sewers either.
Es gibt dort keine Polizei, keine Kanalisation.
Like Jean Valjean in the sewers.
Wie Jean Valjean in der Kanalisation.
We’re not going down into the sewers again.
»Wir steigen nicht wieder in die Kanalisation hinunter.«
He lives in a sewer and you brought that sewer into the office!
Er lebt in einer Kloake, und du hast die Kloake in unser Büro gebracht.
He’s dreaming of sewers.
Er träumt von Kloaken.
I’m the sewer, Brodeck.
Ich bin eine Kloake, Brodeck.
Smells like a sewer in here.
»Riecht hier wie in einer Kloake.«
I’m the sewer, but that fellow was the mirror.
Ich bin die Kloake, aber er war der Spiegel.
Endless, spacious sewers.
Endlosen, weiten Kloaken.
Further south there are sewer pipes and those up north are both sewers and drains from the kitchens.
Weiter südlich münden Kloaken, und im Norden haben wir Kloaken, in die auch die Abwässer aus den Küchen gelangen.
The smell was that of a sewer under an abattoir.
Der Geruch war der einer Kloake unter einem Schlachthof.
Your mouth’s like a Whitechapel sewer.’
Ihr Mund ist wie eine Kloake in Whitechapel.
And you, boy – you smell like a Greek sewer.
Und du, Junge – du stinkst wie eine griechische Kloake.