Translation for "a satchel" to german

A satchel

• eine schultasche
• eine tasche
• ein ranzen

Translation examples

eine schultasche

Himself with a school satchel.
Er selbst mit einer Schultasche.

She put them in her satchel and raced home.
Sie tat sie in ihre Schultasche und lief nach Hause.

The heavy white man dropped the satchel.
Der schwergewichtige weiße Mann ließ die Schultasche fallen.

I watched her sling her satchel over her shoulder.
Ich schaute ihr zu, wie sie sich die Schultasche über die Schulter warf.

On the floor was an open, light-brown leather satchel.
Am Boden stand eine offene Schultasche aus hellbraunem Leder.

Her school satchel, lying on her bed, drew his attention.
Ihre Schultasche, die auf dem Bett lag, erregte seine Aufmerksamkeit.

All the same, he bought him a new satchel and a box of watercolours.
Er kaufte ihm trotzdem eine neue Schultasche und einen Wasserfarbenkasten.

Iodine. My satchel, squeezed into the luggage-carrier, was sprinkled all over, sparkling with wetness.
Jod. Meine Schultasche, eingezwängt im Gepäckträger, war übersprüht, sie glänzte vor Nässe.

not one of them wore a mini-skirt or visible make-up and they carried neat little satchels.
keine einzige hatte einen Minirock an oder war geschminkt, und sie trugen ordentliche kleine Schultaschen.

She looked about eight or nine and was carrying a red-checked satchel.
Das Kind war etwa acht oder neun Jahre alt und trug eine rotkarierte Schultasche.

eine tasche

There was money in the satchel.
In der Tasche war Geld.

Reach in the bag for the satchel.
Hol den Schulranzen aus der Tasche.

“Is your tablet in that satchel you’re carrying?
Ist das Tablet in Ihrer Tasche?

“Did you open the satchel?”
»Hast du die Tasche geöffnet?«

Columbine checked the Abbess’s satchel.
Columbine prüfte die Tasche der Äbtissin.

Mary Beth stared at the satchel.
Mary Beth starrte auf die Tasche.

Emmanuel clipped the satchel shut.
Emmanuel ließ die Tasche zuschnappen.

Elizabeth dropped her satchel.
Elizabeth ließ ihre Tasche fallen.

Her satchel was on the floor somewhere.
Ihre Tasche lag irgendwo auf dem Boden.

ein ranzen

And above all of this, under it all, where was my satchel?
Vor allem aber, wo war mein Ranzen?

The satchel still there, incongruous.
Der Ranzen war unpassenderweise noch vorhanden.

What had he done with the satchel?
Was war mit dem Ranzen passiert?

His papers in a satchel nearby.
Seine Papiere in einem Ranzen daneben.

Her satchel was hanging on the back of a chair.
Ihr Ranzen hing über der Stuhllehne.

The Mole fumbled in his satchel.
Der Maulwurf fummelte in seinem Ranzen rum.

You got your satchel, did you?
Du hast deinen Ranzen doch bekommen, oder?

“Guard my shoes and my satchel, Drool.”
»Pass auf meine Schuhe und den Ranzen auf, Drool!«

Wearily he tossed the papers into the empty leather satchel.
Müde warf er die Papiere in den leeren Ranzen.

He put his satchel on the floor, knelt to open it.
Stellte seinen Ranzen auf den Boden, kniete sich hin, öffnete ihn.