Translation for "a reveal" to german

A reveal

• eine enthüllung
• ein offenbarer

Translation examples

eine enthüllung

Time for the reveal.
Zeit für die Enthüllung.

“Proceed to reveal,” the Gran Maestro said.
«Beginnen Sie mit der Enthüllung», sagte der Gran Maestro.

I had trauma tised him merely by revealing my face!
Ich traumatisierte ihn mit der bloßen Enthüllung meines Hauptes!

And what Rahim Khan revealed to me changed things.
Und Rahim Khans Enthüllungen hatten vieles verändert.

25 It seemed to happen in springs, the revealing of things.
25Offenbar fanden sie immer im Frühling statt, die Enthüllungen.

That’s when I do the big reveal with the disco ball effect.
Dann kommt die große Enthüllung mit dem Discokugel-Effekt.

Whatever Krasus desired to reveal, it surely had to be of monumental importance.
Er ahnte, dass Krasus' Enthüllung von großer Wichtigkeit sein würde.

I insist that by saying these things I am not revealing anything.
Ich möchte sagen, dass das selbstverständlich keine Enthüllungen sind, die ich hier mache.

if Yes, Ochs was guilty of revealing state secrets.
Lautete die Antwort Ja, machte Ochs sich der Enthüllung von Staatsgeheimnissen schuldig.

"You don't think revealing that will make trouble?" I shook my head.
»Glauben Sie nicht, daß wir durch diese Enthüllung Schwierigkeiten bekommen werden?« Ich schüttelte den Kopf.

ein offenbarer

They don’t reveal themselves.
Sie offenbaren sich nicht selbst.

The way will reveal itself to us.
Der Weg wird sich uns von selbst offenbaren.

Reveal to me their weaknesses,
offenbare mir ihre Schwächen,

All will be revealed in time.
Alles wird sich mit der Zeit offenbaren.

“I’m not at liberty to reveal that.”
»Es ist mir nicht gestattet, das zu offenbaren.«

Her evil was revealed!
Ihre Bosheit war offenbar!

“Reveal to them the truth …”
»Ihnen die Wahrheit offenbaren …«

They warn but they do not reveal.
Sie warnen uns, aber sie offenbaren nichts.

That will reveal itself more slowly.
Das wird langsamer offenbar werden.

“And I won’t reveal the broker’s.
Und den Mittelsmann werde ich nicht offenbaren.