Translation for "a restoration" to german

A restoration

• eine restaurierung
• eine wiederherstellung

Translation examples

eine restaurierung

“Restoring the plaster-work?”
»An der Restaurierung des Stucks?«

Instead it had to do with the restoration.
Es hatte mit der Restaurierung zu tun.

Or they’ll do a reverse restoration.”
Oder man nimmt eine umgekehrte Restaurierung vor.

I spent a fortune restoring both.
Ich habe ein Vermögen für die Restaurierung aufgebracht.

And summer is the best time for restoration work.
Und der Sommer ist die beste Zeit für eine Restaurierung.

Do it when the temple is being restored.
Man baut den Tunnel während einer Restaurierung des Tempels.

Have you decided about the restoration?
»Hast du im Hinblick auf die Restaurierung schon eine Entscheidung getroffen?«

Habitat restoration will come off the drawing boards someday.
Die Restaurierung von Habitaten wird eines Tages von den Reißbrettern verschwinden.

"So you're interested in the Casablanca restoration," said the architect.
»Sie interessieren sich also für die Restaurierung des Casablanca«, sagte der Architekt.

eine wiederherstellung

"And a way to restore the Spiral.
Und ein Werkzeug zur Wiederherstellung der Spirale.

“The Alliance for the Restoration of the Republic.”
»Die Allianz zur Wiederherstellung der Republik.«

Alliance for the Restoration of the Republic.
Allianz zur Wiederherstellung der Republik.

With restoring Republic honor …
Mit der Wiederherstellung des Ansehens der Republik …

“There was another Strigoi restoration.”
»Es hat eine weitere Strigoi-Wiederherstellung gegeben.«

‘Restore,’ Nick commanded.
»Wiederherstellung vornehmen!« ordnete Nick an.

"Restoration is my job," he'd explained.
»Wiederherstellung ist mein Job«, hatte er erklärt.

Did that restoration only work on women?
Oder funktionierte diese Wiederherstellung nur bei Frauen?

Reconnection Seven: Restoring the Future
Ausweg sieben: Wiederherstellung der Zukunft