Translation examples
“But I’m not registered.”
»Aber ich bin nicht registriert.«
But it’s not registered.
Aber es ist nicht registriert.
If it was registered.
Falls sie registriert war.
But he's still registered?
»Aber er ist noch registriert?«
Registered Guild Abductors?
Registrierte Gildenentführer?
It just doesn't register.
Wird einfach nicht registriert.
Registered as the Uhuru now?
Jetzt als die Uhuru registriert?
I was never registered.
Ich bin nirgends registriert.
Is the ship Liberian register?
»Ist es in Liberia registriert?«
I’m registered there.”
Ich bin dort eingetragen.
We’re a registered nonprofit.
Wir sind als gemeinnützig eingetragen.
She registered as an actress.
Sie hat sich als Schauspielerin eingetragen.
She may have registered as that, or under some other name, and she may not have registered at all.
Sie kann sich mit diesem, aber auch mit jedem anderen Namen hier im Hotel eingetragen haben. Und sie kann sich auch überhaupt nicht eingetragen haben.
He’s a registered sex offender.
Er ist ein eingetragener Sexualpathologe.
Only one was mentioned in the register.
Nur einer hatte sich ins Gästebuch eingetragen.
The car, registered to a Mr.
Der Wagen, eingetragen auf einen Mr.
“We’re registered there under my name.
Wir sind unter meinem Namen eingetragen.
Shollonel, registered in Beirut?’ ‘Yeah.’
Shollonel, eingetragen in Beirut?