Translation for "a raffle for" to german

A raffle for

• eine tombola für
• eine verlosung

Translation examples

eine tombola für

She mentioned the raffle.
Sie erwähnte die Tombola.

“Have we still got the raffle list?”
»Haben wir die Liste von der Tombola noch?«

Siraj proposed they organise a raffle.
Siraj schlug vor, eine Tombola zu veranstalten.

“No, Wilhelm, that is definitely not going in the raffle.”
– Nein, Wilhelm, die geht auf keinen Fall mit zur Tombola.

Wilhelm’s raffle was a great success.
Wilhelms Tombola wurde ein großer Erfolg.

Once, my dad won the works raffle.
Einmal gewann mein Vater auf der Arbeit die Tombola.

It was like getting my number called out in a raffle.
Als hätte man bei einer Tombola meine Nummer gezogen.

He had won the rabbit and a cage to keep him in at a school raffle.
Er hatte das Kaninchen samt Käfig in der Schule bei einer Tombola gewonnen.

‘Tell me, did Mother Claudiana say what she would do with the raffle money?’
«Und hat Mutter Claudiana auch gesagt, was sie mit dem Tombola-Geld machen will?»

‘Here’s his card.’ He handed it over and I stared stupidly at it like it was a winning raffle-ticket.
«Hier ist seine Karte.» Er reichte sie mir, und ich starrte sie blöde an, als wäre sie das Gewinnlos einer Tombola.

eine verlosung

Then there was the lady who sold lottery tickets for a turkey raffle.
Dann war da noch die Dame gewesen, die Lotteriescheine für die Truthahn-Verlosung verkaufte.

You know the raffle at the mall? That huge red SUV?
Du weißt doch von der Verlosung im Einkaufszentrum? Dieser große, rote Geländewagen?

The winner of the raffle is announced and that man and that woman, in front of everyone, they kiss.
Dann wird der Gewinner der Verlosung ausgerufen, und dieser Mann und diese Frau geben sich vor allen anderen einen Kuss.

Just as I recover from this, Robin, in wild excitement, informs me that he has won a Goat in a raffle.
Ich habe mich gerade davon erholt, da teilt Robin mir aufgeregt mit, er habe bei der Verlosung eine Ziege gewonnen.