Translation for "a quick visit" to german
Translation examples
But a quick visitation should prove no problem for the Helios or for ourselves.
Aber ein kurzer Besuch wird weder für die Helios noch für uns selbst ein Problem darstellen.
“I just want to go home for a quick visit and then I’ll come straight back.
Ich will nur rasch auf einen kurzen Besuch nach Hause, dann komme ich sofort wieder zurück.
A quick visit tae the doc’s, a week on the antibiotics and it was gone. It’s no important.
Ein kurzer Besuch beim Arzt, ne Woche auf Antibiotika, und das wars auch schon.
“I need you and Galdo to pay a quick visit to Jessaline d’Aubart this afternoon.
»Ich möchte, dass du und Galdo heute Nachmittag Jessaline d’Aubart einen kurzen Besuch abstattet.
A quick visit home that resulted in a pregnancy, then he was off again for months, sometimes years.
Ein kurzer Besuch daheim führte zu einer Schwangerschaft, dann war er wieder monate-, manchmal sogar jahrelang weg.
I resumed my pattern of quick visits to Adrian after school, though the level of what we did now had definitely been kicked up.
Ich nahm meine kurzen Besuche bei Adrian – nach der Schule – wieder auf, obwohl sich das, was wir nun taten, definitiv gesteigert hatte.
She had taken to breaking her fast with him so that he need not eat alone. Will normally did not show up until after eating, and it was only for a quick visit before he headed to the lists.
Sie hatte es sich angewöhnt, das Morgenmahl gemeinsam mit ihm einzunehmen, damit er nicht alleine essen musste. Will tauchte meist erst danach auf und auch nur auf einen kurzen Besuch, ehe er sich zum Übungsplatz aufmachte.
A quick visit to several local real estate sites shows Morris that things over there haven’t changed much, although an upscale shopping center has been added: Valley Plaza.
Bei einem kurzen Besuch auf den mehreren örtlichen Immobilien-Websites sieht Morris, dass sich die Lage dort seither nicht grundlegend geändert hat. Nur ein Einkaufszentrum der gehobenen Art ist hinzugekommen, die Valley Plaza.
It was this really quick visit to see Adrian, and she acted like me being there was no big deal." I didn't bother delving into the politics of Tatiana's views on Moroi training for battle.
Es war auch nur ein ganz kurzer Besuch, um Adrian zu sehen, und sie hat sich benommen, als sei es keine große Sache, dass ich ebenfalls dort war.“ Ich machte mir nicht die Mühe, näher auf die Politik von Tatianas Ansichten über Moroi einzugehen, die sich dem Kampftraining widmeten.
But a quick visitation should prove no problem for the Helios or for ourselves.
Aber ein kurzer Besuch wird weder für die Helios noch für uns selbst ein Problem darstellen.
A quick visit tae the doc’s, a week on the antibiotics and it was gone. It’s no important.
Ein kurzer Besuch beim Arzt, ne Woche auf Antibiotika, und das wars auch schon.
A quick visit home that resulted in a pregnancy, then he was off again for months, sometimes years.
Ein kurzer Besuch daheim führte zu einer Schwangerschaft, dann war er wieder monate-, manchmal sogar jahrelang weg.
A quick visit to several local real estate sites shows Morris that things over there haven’t changed much, although an upscale shopping center has been added: Valley Plaza.
Bei einem kurzen Besuch auf den mehreren örtlichen Immobilien-Websites sieht Morris, dass sich die Lage dort seither nicht grundlegend geändert hat. Nur ein Einkaufszentrum der gehobenen Art ist hinzugekommen, die Valley Plaza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test