Translation for "a quarter of a year" to german

A quarter of a year

• ein viertel jahr
• ein viertel eines jahres

Translation examples

ein viertel eines jahres

Bellis Coldwine took her passage on an east-bound boat in the last quarter of the year, at a time of constant rain.
Bellis Schneewein nahm im letzten Viertel des Jahres Passage auf einem nach Osten bestimmten Schiff, in einer Zeit unaufhörlichen Regens.

For three-quarters of the year we have bad weather, and when we think spring has come it’s months before it’s really there, only to merge at once into summer, and the summers get shorter and shorter.
Drei Viertel des Jahres haben wir dort schlechtes Wetter, und wenn wir glauben, der Frühling ist da, dauert es noch Monate, bis er Wirklichkeit ist und dann gleich in den Sommer übergeht, der immer kürzer ist.