Translation for "a proxy" to german

A proxy

• ein stellvertreter
• ein proxy

Translation examples

ein stellvertreter

As the Emperor's proxy.
Als Stellvertreter des Imperators.

“Persuasion by proxy.”
»Beeinflussung durch Stellvertreter.«

Lynch will sit proxy.
Lynch wird sein Stellvertreter.

He was merely acting as a proxy here.
Er fungierte hier nur als Stellvertreter.

And now the marriage must be “consummated” by proxy.
Und jetzt sollte die Ehe durch den Stellvertreter »vollzogen« werden.

How soon will this proxy wedding be performed?
»Wie bald wird diese Trauung mit dem Stellvertreter vollzogen werden?«

“What does she want with a divorce?” asked the proxy.
»Und was wird aus ihr, wenn sie geschieden wird?« fragte der Stellvertreter.

You’re the guardian’s representative!” said the judge’s proxy.
Du bist der Vertreter des Vormunds!« meinte der Stellvertreter des Kadis.

But no apology-by-proxy could replace the real thing.
Aber die Entschuldigung durch einen Stellvertreter konnte eine persönliche nicht ersetzen.

ein proxy

I used proxies, of course.
Ich habe natürlich Proxy-Server benutzt.

“Like that crazy stick-figure proxy of yours.”
»So wie dein verrücktes Strichmännchen-Proxy.«

“Find yourself a proxy, and we’ll get going.”
»Such dir einen Proxy aus, und los geht’s.«

The helmsman leaned toward his proxy console.
Der Steuermann lehnte sich über seine Proxy-Konsole.

Proxy, entree, Maxim dot com.
Proxy, Zugang, Maxim dot com.

He loomed over Matt’s insubstantial proxy.
Drohend beugte er sich über Matts unscheinbaren Proxy.

By creating a proxy server to create a false Internet protocol.
»Mit einem ›Proxy-Server‹, der ein falsches Internetprotokoll produziert.