Translation for "a prompt" to german

A prompt

• eine aufforderung
• eine eingabeaufforderung

Translation examples

eine aufforderung

No other prompting was needed.
Eine weitere Aufforderung war nicht nötig.

They needed no further prompting to leave.
Sie brauchten keine weitere Aufforderung.

Cayal needed no further prompting.
Cayal bedurfte keiner weiteren Aufforderung.

Vahanian needed no additional prompting.
Vahanian brauchte keine weiteren Aufforderungen.

Luke didn't need any more prompting.
Luke brauchte keine weitere Aufforderung.

But she didn't move until he prompted her.
Aber sie rührte sich erst auf seine zweite Aufforderung.

Newt once again spoke up without prompting.
Molch sprach erneut ohne Aufforderung.

“Well?” The third prompting was a bark of unequivocal displeasure.
»Und?« Die dritte Aufforderung war an Unverschämtheit kaum zu überbieten.

When the LOGIN prompt reappeared, I typed in LEUCOSIA.
Als die LOGIN-Aufforderung erschien, tippte ich LEUCOSIA ein.

All along, it was you, Anya, who needed prompting.
Die ganze Zeit warst du es Anya, die eine Aufforderung brauchte.

eine eingabeaufforderung

Just the little prompt, flashing on and off. What did safe conduct mean, anyway?
Nur das Blinken der Eingabeaufforderung. Und was bedeutete überhaupt sicheres Geleit?

By the time she got to the operating system, an actual responsive prompt, she knew what she was going to find: All the useful commands were broken.
Als sie vom Betriebssystem eine funktionierende Eingabeaufforderung erhielt, wusste sie bereits, was sie erwartete: Alle brauchbaren Befehle waren deaktiviert.

I twisted so my back was to the doors—a slight breach of Tokyo’s minimal train etiquette, but I didn’t want anyone who might speak English to see the kinds of prompts that were about to appear on the screen of the PDA computer I was carrying.
Ich wandte der Tür den Rücken zu – ein kleiner Verstoß gegen Tokios rudimentäre U-Bahn-Etikette, doch ich wollte nicht, dass jemand, der Englisch sprach, die Eingabeaufforderungen lesen konnte, die auf dem Bildschirm meines PDA-Computers auftauchen würden.