Translation for "a plumed hat" to german

A plumed hat

• ein gefiederter hut
• ein federhut

Translation examples

ein gefiederter hut

“Well, you must, that’s all,” I said, grabbing his plumed hat off his head and plopping it on my own, making faces at myself in the mirror.
»Nun, aber du musst, und fertig.« Ich riss ihm den gefiederten Hut vom Kopf, stülpte ihn mir selbst über und schnitt im Spiegel Gesichter.

The ghost stuck its head back out of the wall, revealing the extravagantly plumed hat and dangerously wobbling head of Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.
Das Gespenst streckte sich wieder aus der Mauer hervor und unter seinem extravagant gefiederten Hut erschien der gefährlich wacklige Kopf von Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.

He shook his stick at her and she retreated, harlequinned by crisscross shadows, pursued by the conspirators scurrying on tiptoe, twittering, to the stairs, where the little man in the plumed hat waited among other, vaguer enigmas.
Er drohte ihr mit dem Stock, und sie verschwand ins Possen-spiel der Schatten, von den auf Zehenspitzen trippelnden, zwitschernden Verschwörern zur Treppe verfolgt, auf welcher der kleine Mann mit dem gefiederten Hut nebst anderen, undeutlicheren Anigmata wartete.