Translation for "a number of hours" to german

A number of hours

• mehrere stunden
• eine anzahl von stunden

Translation examples

mehrere stunden

Surely your daughter had been missing a number of hours by then.
Aber da muß Ihre Tochter doch schon mehrere Stunden verschwunden gewesen sein.

Rudy Goldring had been dead a number of hours.
Rudy Goldring war schon seit mehreren Stunden tot.

In addition, he’d recently spent a number of hours studying every available detail of HO’s design and construction;
Nicht zuletzt hatte er kürzlich mehrere Stunden darauf verwandt, sich jede bekannte Einzelheit des Bauplans und der Konstruktion der GD einzuprägen;

Rhodan and Bell did not find it difficult to become familiar with the somewhat unusual design features of the Lorch-Arto because in spite of its zep shape it followed basic Arkonide concepts. It required a number of hours for all hands to become accustomed to it but finally Rhodan signalled the Drusus Control Central that he was ready to launch from the hangar.
Rhodan und Bully fiel es nicht schwer, sich mit der etwas ungewöhnlichen Konstruktion der LORCH-ARTO schnell vertraut zu machen, denn in der Grundkonzeption ging auch dieser Zigarrentyp aus einer arkonidischen Form hervor, dennoch benötigten sie alle mehrere Stunden, bis Rhodan mittels Funk der DRUSUS-Zentrale mitteilte, daß sie den Hangar verlassen wollten.

The Security Corps used every tactic at their command but could ascertain only: for a number of hours the persons on this list remained behind closed doors, General, sir, and then went from the office to the dining room, where they were served a seafood bisque, roast beef with parsley potatoes, and, for dessert, a— Get down to brass tacks, Colonel, I don’t want menus, I want to know what they said!
Die Sicherheitskräfte gaben sich alle Mühe, bekamen aber nur heraus, daß die Personen auf dieser Liste mehrere Stunden lang hinter verschlossenen Türen verbrachten, mein General, und dann aus dem Büro kamen, um in den Eßsaal zu gehen, wo Fischbrühe serviert wurde, Kalbsbra-ten mit Petersilienkartoffeln und zum Dessert eine… 272 Kommen Sie zum Kern, Oberst, ich will keine Küchenre-zepte wissen, sondern was gesprochen wurde!

eine anzahl von stunden

You can tell by the number of hours specified for the ritual.
Das geht aus der Anzahl der Stunden hervor, die für das Ritual veranschlagt werden.

But Jack could only gawk at these things a certain number of hours of the day.
Doch diese Dinge konnte Jack nur eine gewisse Anzahl von Stunden am Tag anglotzen.

They had allotted him a certain number of hours to stay and he could sleep on the plane, that was all.
Sie hatten ihm eine begrenzte Anzahl von Stunden für einen Besuch zugestanden, und er konnte im Flugzeug schlafen, das genügte.

The number of hours this fire was burning will help us determine the time the murderer left the scene.
Die Anzahl der Stunden, die dieses Feuer gebrannt hat, wird uns helfen, den Zeitpunkt zu bestimmen, an dem der Mörder den Tatort verlassen hat.

Any child who starts playing an instrument has to practice for a set number of hours per week.
Jedes Kind, das anfängt, ein Instrument zu spielen, muss eine festgelegte Anzahl von Stunden pro Woche üben.

Time zones the world over run a legislated number of hours ahead of or behind Greenwich mean time (GMT).
In den Zeitzonen der Welt gilt eine Zeit, die der Greenwich Mean Time (GMT) um eine genau festgelegte Anzahl von Stunden voraus ist oder hinterherläuft.

Hourly employees in the program work a set number of hours to comply with federal labor regulations, but they get to choose when.
Angestellte, die wie in diesem Projekt nach Stunden bezahlt werden, arbeiten eine bestimmte Anzahl an Stunden, um den gesetzlichen Arbeitsbestimmungen zu entsprechen, können aber selbst entscheiden, wann genau sie arbeiten.

in it, as a series of bright vertical dashes stitched down the darker "bar," was a representation of the number of hours that the person in question had been in Sarxos playing.
Darin war als eine Reihe vertikaler Striche innerhalb der dunkleren Säule die Anzahl von Stunden darge - stellt, die die betreffende Person in Sarxos verbracht hatte.

“Good night, then,” said Stavros, as if the exchange had been aloud.“I think we may trust that we are delayed aboard for some considerable number of hours, and there is probably time to get a night’s sleep.”
»Dann gute Nacht«, sagte Stavros, als sei der Gedankenaustausch laut vor sich gegangen. »Ich glaube, wir können uns darauf verlassen, daß wir für eine beträchtliche Anzahl von Stunden an Bord festgehalten sind und wahrscheinlich genug Zeit für den Nachtschlaf haben werden.«

She had heard of a clock one could buy, which ran downward through a certain finite number of hours, presumably those you had left if you were to live to five hundred years, or whatever length of life you chose.
Sie hatte gehört, daß man eine Uhr kaufen könne, die während einer bestimmten Anzahl von Stunden rückwärts lief, vermutlich jenen, die noch übrig waren, die man noch fünfhundert Jahre zu leben hatte. Welche Lebensdauer man sich auch immer erwählte.