Translation for "a nominal fee" to german

A nominal fee

• eine geringe gebühr

Translation examples

eine geringe gebühr

Rather than bother with housing these fellows, many of whom are supposedly dangerous, putting them up at public expense, and so on, many cities, for a nominal fee, turn them over to a work master who accepts charge of them, theoretically for the duration of time remaining in their sentences.
Statt die Last zu tragen, die die Unterbringung dieser Menschen, von denen viele als gefährlich gelten, mit sich bringt, überlassen viele Städte sie gegen eine geringe Gebühr für die Dauer ihrer Strafe einer Arbeitskolonne zur Zwangsarbeit.

And for five hundred years the Leipzig fairs had operated under a decree from the Holy Roman Emperor stating that as long as the merchants stuck to certain roads and paid a nominal fee to local princes whose lands they traversed, they could pass freely to and from Leipzig, and must not be molested even if they were traipsing across an active battlefield.
Und fünfhundert Jahre lang hatte die Leipziger Messe unter einem Dekret des Heiligen Römischen Kaisers stattgefunden, demzufolge die Kaufleute, solange sie sich an bestimmte Straßen hielten und eine sehr geringe Gebühr an die fürstlichen Besitzer der jeweiligen Territorien zahlten, die sie durchquerten, freie Durchreise nach und von Leipzig hatten und nicht belästigt werden durften, selbst wenn sie mitten durch eine Schlacht torkelten.