Translation for "a no brainer" to german

A no brainer

• keine harte nuss
• ein kinderspiel
• ein klacks

Translation examples

ein kinderspiel

After the morning's disaster, a biker bar was a no-brainer.
Nach dem Fiasko am Morgen war eine Biker-Bar ein Kinderspiel für sie.

French cookbooks regard making a Béarnaise as a no-brainer, or at least they seem to, but since our meal on the banks of the Rhône, just about every sauce I ordered at a restaurant was a disappointment: overcooked, thickened with flour, unpleasant, having been neglected during a busy service.
Französische Kochbücher betrachten die Zubereitung einer Sauce Béarnaise als Kinderspiel (zumindest drängt sich einem dieser Eindruck auf), doch seit unserem Essen an den Ufern der Rhône bedeutete für mich fast jede im Restaurant bestellte Béarnaise eine Enttäuschung: verkocht, mit Mehl angedickt, während des hektischen Service lieblos zusammengerührt.