Translation examples
You’ve heard of narcoleptics, who have a tendency to fall suddenly asleep and then wake up again?
Sie haben natürlich von Narkoleptikern gehört, die plötzlich einfach einschlafen und dann wieder aufwachen?
– You shut up, Narco, says Guy, flinging Joey’s taunt back in his face, calling him that because Joey falls asleep in class so much, and because when Guy called him a ‘narcoleptic’ he didn’t know what it meant. So he hates it.
»Halt du doch die Klappe, Narko«, erwidert Guy und revanchiert sich prompt für den Spott. Joey schläft im Unterricht andauernd ein und als Guy ›Narkoleptiker‹ zu ihm gesagt hat, wusste er nicht, was das bedeutet.
He’s also narcoleptic and has fallen into his customary deep sleep in the anteroom off the green room, which is a busy space, full of DJs’ managers, journos and hangers-on.
Außerdem hat er Narkolepsie und is im Vorraum des von Journos, DJs, ihren Managern und ihrer Entourage nur so wimmelnden Green Room mal wieder in den üblichen Tiefschlaf gefallen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test