Translation examples
I heard him moaning, and there was resignation in those moans;
Ich hörte ihn stöhnen, und in diesem Stöhnen lag Resignation;
Or make those moans.
Oder wenn sie stöhnen.
Probably it was a moan.
Wahrscheinlich war es ein Stöhnen.
The moaning stopped.
Das Stöhnen endete.
The moaning ceased.
Das Stöhnen hörte auf.
Then, the moaning ceased.
Und dann erstarb das Stöhnen.
Herbert put his forehead back down on the kitchen table and literally said, “Oh, moan, moan, moan.”
Mr Herbert legte die Stirn wieder auf die Tischplatte und sagte wörtlich: »Oh, stöhn, stöhn, stöhn.«
The moaning—his moaning— had stopped, and silence lay thick and artificial.
Das Stöhnen – sein Stöhnen – war verstummt, und Stille senkte sich schwer und seltsam über ihn.
And that makes her moan.
Und dies hier lässt sie stöhnen.
A moan escaped him.
Ihm entfuhr ein Stöhnen.
a moan sounded in reply.
als Antwort ertönte ein Ächzen.
Next they heard a muffled moan.
Dann hörten sie ein gedämpftes Ächzen.
I moan, I whimper, I writhe.
Ich ächze, wimmere, winde mich.
His throat emitted a dull moan.
Seiner Kehle entrang sich ein dumpfes Ächzen.
Moans of several different pitches rang out.
Es ertönte ein Ächzen in mehreren Tonlagen.
The moaning of the pylon seemed louder to me now.
Das Ächzen der Pylonen kam mir jetzt lauter vor.
It gave way grudgingly, moaning as it moved.
Sie ruckte widerstrebend auf und stieß dabei ein Ächzen aus.
New sounds disturbed the moaning of the storm;
Neue Geräusche übertönten das Ächzen des Sturms;
She heard Billy’s moan of disbelief behind her.
Hinter sich hörte sie Billy ungläubig ächzen.