Translation for "a mismatch" to german

A mismatch

• ein missverhältnis
• eine nichtübereinstimmung

Translation examples

ein missverhältnis

The mismatch between the men and the mission was tremendous.
Das Missverhältnis zwischen den Männern und ihrer Mission war gewaltig.

There was something incongruous, if not outright ironic, in the mismatch of car and driver.
Das Missverhältnis zwischen Auto und Fahrerin hatte etwas Abwegiges, wenn nicht gar Lächerliches.

Perhaps she was expressing her own special worldview by this mismatch.
Vielleicht drückte sie durch dieses Missverhältnis sogar eine persönliche Weltsicht aus.

That night, after remarking with feigned surprise on the mismatch between Junge and his little house, just before they went to bed at their hotel in Frankfurt, Bubis told the baroness that the critic didn't like Archimboldi's books.
Spätabends, nachdem er sich mit gespieltem Erstaunen über das Missverhältnis zwischen Junge und seinem Häuschen ausgelassen hatte, erzählte Bubis der Baroness, kurz bevor er in ihrem Frankfurter Hotel ins Bett ging, dass dem Kritiker Archimboldis Bücher nicht gefielen.