Translation for "a message" to german

A message

• eine nachricht
• eine meldung

Translation examples

eine nachricht

“Nadi, a message for you.” Message?
»Eine Nachricht für Sie.« Eine Nachricht?

“A message,” echoed one of the doves in its scratching mockery of a voice. “A message. A message.”
»Eine Nachricht«, wiederholte eine der Tauben mit ihrer krächzenden, nachäffenden Stimme. »Eine Nachricht, eine Nachricht.«

“The message, Artoo, the message,” Threepio urged.
»Die Nachricht, Artoo, die Nachricht«, drängte Threepio.

Would you like to leave a message for him?’ ‘No, no message.’
Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?« »Nein, keine Nachricht.«

I have a message, an urgent message from the countess.
Ich habe eine Nachricht für Sie, eine dringende Nachricht von der Gräfin.

“You have two new messages. First message.”
»Sie haben zwei neue Nachrichten. Erste Nachricht.«

Benjy read the message on your phone. What message?
Benjy hat die Nachricht auf deinem Handy gelesen. Welche Nachricht?

‘Is it another message?’
»Ist das wieder eine Nachricht?«

Is the message for me?
Ist die Nachricht für mich?

eine meldung

Here, this is the message!
Da! Das ist die Meldung!

This is a message from Telenor.
Dies ist eine Meldung von Telenor.

Messages to other players.
Meldungen an andere Spieler.

The message stopped.
Die Meldung brach ab.

He delivered his messages.
Er überbrachte die Meldungen.

"Another message from NRO,"
Noch eine Meldung vom NRO.

After thee delivers message.
Danach machen Sie mir Meldung.

Beverly's last message.
… Beverlys letzte Meldung.

‘Urgent message for you, outside.’
»Eine dringende Meldung von draußen.«

New messages came through.
Neue Meldungen kamen durch.